NASB Isaiah 63 KJV; Red Letter NT, Cross References, Translation Footnotes, Strong's Concordance Numbers

NASB — Isaiah 63 — KJV

God’s Vengeance on the Nations

  1 Who° is this° who comes° from aEdom°,
  With bgarments° of Iglowing° colors° from cBozrah°,
  This° One° who is majestic° in His apparel°,
  IIMarching° in the greatness° of His strength°?
  “It is I who speak° in righteousness°, dmighty° to save°.”
  2 Why° is Your apparel° red°,
  And Your garments° like the one who atreads° in the wine° press°?
  3 “aI have trodden° the wine° trough° alone°,
  And from the peoples° there° was no° man° with Me.
  I also btrod° them in My anger°
  And ctrampled° them in My wrath°;
  And dtheir Ilifeblood° is sprinkled° on My garments°,
  And I IIstained° all° My raiment°.
  4 “For the aday° of vengeance° was in My heart°,
  And My year° of redemption° has come°.
  5 “I looked°, and there° was ano° one° to help°,
  And I was astonished° and there° was no° one° to uphold°;
  So My bown arm° brought° salvation° to Me,
  And My wrath° upheld° Me.
  6 “I atrod° down° the peoples° in My anger°
  And made them bdrunk° in My wrath°,
  And I Ipoured° out their lifeblood° on the earth°.”

[1] IOr crimson IILit Inclining a Ps 137:7; Is 34:5, 6; Ezk 25:12-14; 35:1-15; Ob 1-14; Mal 1:2-5 b Is 63:2 c Is 34:6; Jr 49:13; Am 1:12 d Zp 3:17
[2] a Rv 19:13, 15
[3] ILit juice IILit defiled a Rv 14:20; 19:15 b Is 22:5; 28:3 c Mi 7:10 d Rv 19:13
[4] a Is 34:8; 35:4; 61:2; Jr 51:6
[5] a Is 59:16 b Ps 44:3; Is 40:10; 52:10
[6] ILit brought down their juice to the earth a Is 22:5; 34:2; 65:12 b Is 29:9; 51:17, 21

God’s Ancient Mercies Recalled

  7 ¶ I shall make° mention° of the alovingkindnesses° of the LORD°, the praises° of the LORD°,
  According° to all° that the LORD° has granted° us,
  And the great° bgoodness° toward the house° of Israel°,
  Which° He has granted° them according to His ccompassion°
  And according to the abundance° of His lovingkindnesses°.
  8 For He said°, “Surely°, they are aMy people°,
  Sons° who will not deal° falsely°.”
  So He became° their bSavior°.
  9 In all° their affliction° I aHe was afflicted°,
  And the bangel° of His presence° saved° them;
  In His clove° and in His mercy° He dredeemed° them,
  And He elifted° them and carried° them all° the days° of old°.
  10 But they arebelled°
  And grieved° His bHoly° Spirit°;
  Therefore He turned° Himself to become their enemy°,
  He fought° against them.
  11 Then aHis people° remembered° the days° of old°, of Moses°.
  Where° is bHe who brought° them up out of the sea° with the Ishepherds° of His flock°?
  Where° is He who cput° His Holy° Spirit° in the midst° of IIthem,
  12 Who caused His aglorious° arm° to go° at the right° hand° of Moses°,
  Who bdivided° the waters° before°° them to make° for Himself an everlasting° name°,
  13 Who led° them through the depths°?
  Like the horse° in the wilderness°, they did not astumble°;
  14 As the cattle° which go° down° into the valley°,
  The Spirit° of the aLORD° gave° Ithem rest°.
  So° You bled° Your people°,
  To make° for Yourself a glorious° name°.

[7] a Ps 25:6; 92:2; Is 54:8, 10 b 1K 8:66; Ne 9:25, 35 c Ps 51:1; 86:5, 15; Is 54:7, 8; Ep 2:4
[8] a Ex 6:7; Is 3:15; 51:4 b Is 60:16
[9] IAnother reading is He was not an adversary a Jg 10:16 b Ex 23:20-23; 33:14, 15 c Dt 7:7, 8 d Is 43:1; 52:9 e Dt 1:31; 32:10-12; Is 46:3
[10] a Ps 78:40; 106:33; Ac 7:51; Ep 4:30 b Ps 51:11; Is 63:11
[11] ISome mss read shepherd IILit him a Ps 106:44, 45 b Is 51:10 c Nu 11:17, 25, 29; Hg 2:5
[12] a Ex 6:6; 15:16 b Ex 14:21, 22; Is 11:15; 51:10
[13] a Jr 31:9
[14] ILit him a Jsh 21:44; 23:1 b Dt 32:12

“You Are Our Father”

  15 ¶ aLook° down° from heaven° and see° from Your holy° and glorious° bhabitation°;
  Where° are Your czeal° and Your mighty° deeds°?
  The dstirrings° of Your heart° and Your compassion° are restrained° toward° me.
  16 For You are our aFather°, though° bAbraham° does not know° us
  And Israel° does not recognize° us.
  You, O LORD°, are our Father°,
  Our cRedeemer° from of old° is Your name°.
  17 Why°, O LORD°, do You acause us to stray° from Your ways°
  And bharden° our heart° from fearing° You?
  cReturn° for the sake° of Your servants°, the tribes° of Your heritage°.
  18 Your holy° people° possessed° Your sanctuary° for a little° while°,
  Our adversaries° have atrodden° [it] down°.
  19 We have become° [like] those over whom You have never°°° ruled°,
  [Like] those who were not called° by Your name°.

[15] a Dt 26:15; Ps 80:14 b Ps 68:5; 123:1 c Is 9:7; 26:11; 37:32; 42:13; 59:17 d Jr 31:20; Ho 11:8
[16] a Is 1:2; 64:8 b Is 29:22; 41:8; 51:2 c Is 41:14; 44:6; 60:16
[17] a Is 30:28; Ezk 14:7-9 b Is 29:13, 14 c Nu 10:36
[18] a Ps 74:3-7; Is 64:11

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.
For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

NAS Exhaustive Concordance of the Bible
with Hebrew-Aramaic and Greek Dictionaries
Copyright © 1981, 1998 by The Lockman Foundation. All rights reserved.

Christ sheweth who he is,

1 ¶ Who² [is] this² that comethº ª from Edom,º ² with dyedº ª garmentsº from Bozrah?º ² this² [that is] gloriousº ª in his apparel,º travellingº ª in the greatnessº of his strength?º I² that speakº ª in righteousness,º mightyº to save.º ª

[1] Nu 23:19; Ps 24:7; 45:3; 137:7; So 3:6; 6:10; 8:5; Is 9:5; 34:5; 45:19, 23; 63:2; Am 1:11; Mt 21:10; Jn 10:28; He 7:25; 1P 1:5; Jde 1:24; Rv 11:17; 19:13.

what his victory over his enemies,

2 Wherefore² [art thou] redº in thine apparel,º and thy garmentsº like him that treadethº ª in the winefat?º 3 I have troddenº ª the winepressº alone;² and of the peopleº ² [there was] noneº ² with² me: for I will treadº ª them in mine anger,º and trampleº ª them in my fury;º and their bloodº shall be sprinkledº ª upon² my garments,º and I will stainº ª all² my raiment.º 4 For² the dayº of vengeanceº [is] in mine heart,º and the yearº of my redeemedº ª is come.º ª 5 And I looked,º ª and [there was] none² to help;º ª and I wonderedº ª that [there was] none² to uphold:º ª therefore mine own armº brought salvationº ª unto me; and my fury,º it² upheldº ª me. 6 And I will tread downº ª the peopleº in mine anger,º and make them drunkº ª in my fury,º and I will bring downº ª their strengthº to the earth.º

[3] 2K 9:33; Is 25:10; 34:2; 63:1, 6; Lm 1:15; Ezk 38:1, 18; Mi 7:10; Zc 10:5; Mal 4:3; Rv 14:19; 19:13; 20:1.
[4] Is 34:8; 35:4; 61:2; Jr 51:6; Zc 3:8; Lk 21:22; Rv 6:9; 11:13; 18:20.
[5] Ps 44:3; 98:1; Is 40:10; 41:28; 50:2; 51:9; 52:10; 59:16; 63:3; Ho 1:7; Jn 16:32; 1Co 1:24; He 2:14.
[6] Jb 21:20; Ps 60:3; 75:8; Is 25:10; 26:5; 49:26; 51:21; 63:2; Jr 25:16, 26; Lm 3:15; Rv 14:10; 16:6, 19; 18:3, 21.

and what his mercy toward his Church.

7 ¶ I will mentionº ª the lovingkindnessesº of the LORD,º [and] the praisesº of the LORD,º according² to all² that² the LORDº hath bestowedº ª on us, and the greatº goodnessº toward the houseº of Israel,º which² he hath bestowedº ª on them according to his mercies,º and according to the multitudeº of his lovingkindnesses.º 8 For he said,º ª Surely² they² [are] my people,º childrenº [that] will not² lie:º ª so he was² their Saviour.º ª 9 In all² their afflictionº he was afflicted,º and the angelº of his presenceº savedº ª them: in his loveº and in his pityº he² redeemedº ª them; and he bareº ª them, and carriedº ª them all² the daysº of old.º

[7] Ex 34:6; Nu 14:18; 1K 8:66; 2Ch 7:10; Ne 9:7, 19, 25, 27, 31, 35; Ps 51:1; 63:3; 78:11; 86:5, 15; 105:5; 107:8, 15, 21, 31; 136:1; 147:19; Is 41:8; 51:2; 55:7; Lm 3:32; Ezk 16:6; Ho 2:19; Zc 9:17; Ro 2:4; 5:20; Ep 1:6; 2:4; 1Ti 1:14; Tit 3:4.
[8] Gn 17:7; Ex 3:7; 4:22; 6:7; 19:5; 24:7; Dt 33:29; Ps 78:36; 106:21; Is 12:2; 41:8; 43:3, 11; 57:11; Jr 14:8; Ho 13:4; Zp 3:7; Jn 1:47; Ro 11:1, 28; Ep 4:25; Col 3:9; 1Jn 4:14; Jde 1:25.
[9] Gn 22:11; 48:16; Ex 3:7; 14:19; 19:4; 23:20; 33:14; Dt 1:31; 7:7; 32:11; Jg 10:16; Ps 78:38; 106:7; Is 46:3; Ho 1:7; 12:3; Zc 2:8; Mal 3:1; Mt 25:40, 45; Lk 15:5; Ac 7:30, 34, 38; 9:4; 12:11; 1Co 10:9; Tit 2:14; He 2:18; 4:15; 1Jn 4:9; Rv 1:5; 5:9.

In his just wrath he remembereth his free mercy.

10 ¶ But they² rebelled,º ª and vexedº ª ² his holyº Spirit:º therefore he was turnedº ª to be their enemy,º ª [and] he² foughtº ª against them. 11 Then he rememberedº ª the daysº of old,º Moses,º [and] his people,º [saying], Where² [is] he that brought them upº ª out of the seaº ² with² the shepherdº ª of his flock?º where² [is] he that putº ª ² his holyº Spiritº withinº him? 12 That led¹ ª ² [them] by the right handº of Mosesº with his gloriousº arm,º dividingº ª the waterº beforeº ² them, to makeº ª himself an everlastingº name?º 13 That led¹ ª ² them through the deep,º as an horseº in the wilderness,º [that] they should not² stumble?º ª 14 As a beastº goeth downº ª into the valley,º the Spiritº of the LORDº caused him to rest:º ª so² didst thou leadº ª thy people,º to makeº ª thyself a gloriousº name.º

[10] Ex 15:24; 16:8; 23:21; 32:8; Lv 26:17; Nu 14:9; 16:1; Dt 9:7, 22; 28:15; 32:19; Ne 9:16, 26, 29; Ps 78:8, 40, 49, 56; 95:9; Is 1:2; 65:2; Jr 21:5; 30:14; Lm 1:18, 20; 2:4; Ezk 2:3, 7; 6:9; 20:8, 13, 21; Mt 22:7; Ac 7:51; Ep 4:30.
[11] Ex 14:30; 32:11; Lv 26:40; Nu 11:17, 25, 29; 14:13, 14; Dt 4:30; Ne 9:20; Ps 25:6; 77:5, 20; 89:47; 143:5; Is 51:9; 63:15; Jr 2:6; Dn 4:8; Hg 2:5; Zc 4:6; Lk 1:54.
[12] Ex 14:16, 21; 15:6, 13, 16; Jsh 3:16; Ne 9:11; Ps 78:13; 80:1; 114:5; 136:13; Is 55:13; Ro 9:17.
[13] Ps 106:9; Hab 3:15.
[14] Nu 14:21; Jsh 22:4; 23:1; 2S 7:23; 1Ch 29:13; Ne 9:5; Is 63:12; Lk 2:14; Ep 1:6, 12; He 4:8.

The Church in their prayer,

15 ¶ Look downº ª from heaven,º ² and beholdº ª from the habitationº ² of thy holinessº and of thy glory:º where² [is] thy zealº and thy strength,º the soundingº of thy bowelsº and of thy merciesº toward² me? are they restrained?º ª 16 Doubtlessº thou² [art] our father,º though² Abrahamº be ignorantº º ª of us, and Israelº acknowledgeº ª us not:² thou,² O LORD,º [art] our father,º our redeemer;º ª thy nameº [is] from everlasting.º ²

[15] Dt 26:15; 1K 8:27; 2Ch 30:27; Ps 25:6; 33:14; 77:7; 80:14; 89:49; 102:19; 113:5; 123:1; Is 49:15; 51:9; 57:15; 63:9; 66:1; Jr 31:20; Lm 3:50; Ho 11:8; Lk 1:78; Php 2:1; 1Jn 3:17.
[16] Ex 4:22; Dt 32:6; 1Ch 29:10; Jb 14:21; Ec 9:5; Is 41:14; 43:14; 44:6; 54:5; 63:12; 64:8; Jr 3:19; 31:9; Mal 1:6; 2:10; Mt 6:9; 1P 1:18.

and complaint, profess their faith.

17 ¶ O LORD,º why² hast thou made us to errº ª from thy ways,º ² [and] hardenedº ª our heartº from thy fear?º ² Returnº ª for thy servants'¹ sake,² ² the tribesº of thine inheritance.º 18 The peopleº of thy holinessº have possessedº ª [it] but a little while:º our adversariesº have trodden downº ª thy sanctuary.º 19 We are² [thine]: thou neverº ² ² barest ruleº ª over them; they were not² calledº ª by² thy name.º

[17] Nu 10:36; Dt 2:30; Jsh 11:20; Ps 74:1; 80:14; 90:13; 119:10, 36; 141:4; Is 6:10; Ezk 14:7; Zc 1:12; Jn 12:40; Ro 9:18; 2Th 2:11.
[18] Ex 19:4; Dt 7:6; 26:19; Ps 74:3; Is 62:12; 64:11; Lm 1:10; 4:1; Dn 8:24; Mt 24:2; 1P 2:9; Rv 11:2.
[19] Ps 79:6; 135:4; Is 65:1; Jr 10:25; Am 9:12; Ac 14:16; 15:17; Ro 9:4; Ep 2:12.

KJV 1769 King James Bible Authorized Version (Student's Edition)
©2011 by First Gospel Publications, Zion, Ill. All rights reserved.
For downloads and more information please visit www.FirstGospel.com.

Strong's Exhaustive Concordance of the Bible
with Hebrew-Chaldee and Greek Dictionaries
Featuring the qBible.com Living Strong's Lexical Map
©2003 by The WWW Chat Bible Compages. All rights reserved.
For how to use color-coding please view [www.ChatBible.com/key.html].