Isaiah 63:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He said, “Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely.” So He became their Savior.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their saviour.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Savior.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore he said-Surely, my people, they are, Sons, they will not act falsely! So he became their, saviour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He saith, Only My people they [are], Sons—they lie not, and He is to them for a saviour.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he saide, Surely they are my people, children that wil not lie: so he was their Sauiour.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For hee said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so hee was their sauiour.
Lamsa Bible (1957)
— For he said, Surely they are my people, children that will not lie; so he became their Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, Is it not my people? the children surely will not be rebellious: and he became to them deliverance
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour. |
For he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Surely
x389 (0389) Complementאַךְ'ak{ak}
Akin to H0403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] my people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ that] will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
lie:
8266 {8266} Primeשָׁקַרshaqar{shaw-kar'}
A primitive root; to cheat, that is, be untrue (usually in words).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
so he was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
their Saviour.
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
Isaiah 63:8
_ _ he — Jehovah “said,” that is, thought, in choosing them as His covenant-people; so “said” (Psalms 95:10). Not that God was ignorant that the Jews would not keep faith with Him; but God is here said, according to human modes of thought to say within Himself what He might naturally have expected, as the result of His goodness to the Jews; thus the enormity of their unnatural perversity is the more vividly set forth.
_ _ lie — prove false to Me (compare Psalms 44:17).
_ _ so — in virtue of His having chosen them, He became their Savior. So the “therefore” (Jeremiah 31:33). His eternal choice is the ground of His actually saving men (Ephesians 1:3, Ephesians 1:4). |
Isaiah 63:8
He said — When he made a covenant with our fathers, and brought them out of Egypt. Not lie — That will keep my covenant. So he — Not Cyrus, Zerubbabel, or Nehemiah, but Christ himself. |
Isaiah 63:8
For he said, Surely they [are] my (h) people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
(h) For I chose them to be mine, that they should be holy, and not deceive my expectation. |
- Surely:
Isaiah 41:8 But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which [are] in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
Exodus 4:22-23 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my firstborn: ... And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, [even] thy firstborn.
Exodus 6:7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I [am] the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
Exodus 19:5-6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: ... And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Romans 11:1-2 I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, [of] the tribe of Benjamin. ... God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
Romans 11:28 As concerning the gospel, [they are] enemies for your sakes: but as touching the election, [they are] beloved for the fathers' sakes.
|
- children:
Isaiah 57:11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid [it] to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
Psalms 78:36-37 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. ... For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
Zephaniah 3:7 I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, [and] corrupted all their doings.
John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
|
- so he:
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 43:3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 43:11 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 106:21 They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night?
Hosea 13:4 Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
|
  |
|
|
