Exodus 4:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the LORD, “Israel is My son, My firstborn.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my firstborn:
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my first-born.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shalt thou say unto Pharaoh,—Thus, saith Yahweh—My son—my firstborn, is Israel;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born [is] Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the Lorde, Israel is my sonne, euen my first borne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt say vnto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my sonne, [euen] my first borne.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall say to Pharaoh, Thus says the LORD, Israel is my first-born son;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt say to Pharaoh{gr.Pharao}, These things saith the Lord, Israel [is] my first-born.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt say unto Paroh, Thus saith Yahweh, Yisrael [is] my son, [even] my firstborn: |
And thou shalt say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Par`ò
פַּרעֹה,
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
[ is] my son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ even] my firstborn:
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief. |
Exodus 4:22
Thus saith the Lord — This is the first time that preface is used by any man, which afterwards is used so frequently by all the prophets: Israel is my son, my first — born — Precious in my sight, honourable, and dear to me. |
Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel [is] my son, [even] my (k) firstborn:
(k) Meaning, most dear to him. |
- Israel:
Exodus 19:5-6 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine: ... And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Deuteronomy 14:1 Ye [are] the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.
Hosea 11:1 When Israel [was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
Romans 9:4 Who are Israelites; to whom [pertaineth] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service [of God], and the promises;
2 Corinthians 6:18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
  |
|
|
