Isaiah 12:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and song; and he is become my salvation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, *God is my salvation: I will trust, and not be afraid; for Jah, Jehovah, is my strength and song, and he is become my salvation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo, GOD, is my salvation! I will trust, and not dread,—For, my might and melody, is Yah, Yahweh, And he hath become mine, by salvation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, God is my saluation: I will trust, and will not feare: for ye Lord God is my strength and song: he also is become my saluation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, God [is] my saluation: I will trust, and not be afraid; for the Lord IEHOVAH [is] my strength and [my] song, he also is become my saluation.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, in God my Saviour I will trust, and will not be afraid; for the LORD is my strength and my song; and he has become my salvation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, my God is my Saviour; I will trust in him, and not be afraid: for the Lord is my glory and my praise, and is become my salvation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, El [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for Yah YAHWEH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation. |
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
[ is] my salvation;
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity.
I will trust,
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be afraid:
6342 {6342} Primeפָּחַדpachad{paw-kkad'}
A primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence to fear in general.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yäh
יָה
3050 {3050} PrimeיָהּYahh{yaw}
Contracted for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name.
YÄHWÈ
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] my strength
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
and [ my] song;
2176 {2176} Primeזִמְרָתzimrath{zim-rawth'}
From H2167; instrumental music; by implication praise.
he also is become
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
my salvation.
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity. |
Isaiah 12:2
_ _ Lord Jehovah — Jah, Jehovah. The repetition of the name denotes emphasis, and the unchangeableness of God’s character.
_ _ strength ... song ... salvation — derived from Exodus 15:2; Psalms 118:14. The idea of salvation was peculiarly associated with the feast of tabernacles (see Isaiah 12:3). Hence the cry “Hosanna,” “Save, we beseech thee,” that accompanied Jesus’ triumphal entry into Jerusalem on that day (the fifteenth of the seventh month) (Matthew 21:9; compare with Psalms 118:25, Psalms 118:26); the earnest of the perfected “salvation” which He shall bring to His people at His glorious second appearance at Jerusalem (Hebrews 9:28). “He shall appear the second time without sin unto salvation.” Compare Revelation 21:3, “The tabernacle of God is with men.” Compare Luke 9:33, “three tabernacles: one for thee,” etc. (the transfiguration being a pledge of the future kingdom), (Psalms 118:15; Zechariah 14:16). As the Jew was reminded by the feast of tabernacles of his wanderings in tents in the wilderness, so the Jew-Gentile Church to come shall call to mind, with thanksgiving, the various past ways whereby God has at last brought them to the heavenly “city of habitation” (Psalms 107:7). |
Isaiah 12:2
God — My salvation hath not been brought to pass by man, but by the almighty power of God. |
Isaiah 12:2
Behold, God [is] my (b) salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
(b) Our salvation stands only in God, who gives us an assured confidence, constancy and opportunity to praise him for the same. |
- God:
Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isaiah 45:22-25 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else. ... In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Psalms 27:1 [[[A Psalm] of David.]] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Jeremiah 3:23 Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.
Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jonah 2:9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
Matthew 1:21-23 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. ... Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 2:30-32 For mine eyes have seen thy salvation, ... A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
|
- the LORD[YaH]:
Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH [is] everlasting strength:
Exodus 15:2 The LORD [is] my strength and song, and he is become my salvation: he [is] my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
Psalms 118:14 The LORD [is] my strength and song, and is become my salvation.
Hosea 1:7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
|
  |
|
|
