Isaiah 45:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; For I am God, and there is no other.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
English Revised Version (ERV 1885)
— Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] *God, and there is none else.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Turn unto me—and be ye saved, all ye ends of the earth,—For, I, am GOD, and there is none else.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I [am] God, and there is none else.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Looke vnto me, and ye shall be saued: all the endes of the earth shall be saued: for I am God, and there is none other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Looke vnto mee, and be ye saued all the endes of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Lamsa Bible (1957)
— Draw near to me and be saved, all the ends of the earth; for I am the LORD, and there is none else.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Turn ye to me, and ye shall be saved, ye that [come] from the end of the earth: I am God, and there is none other.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] El, and [there is] none else. |
Look
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and be ye saved,
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the ends
657 {0657} Primeאֶפֶס'ephec{eh'-fes}
From H0656; cessation, that is, an end (especially of the earth); often used adverbially no further; also (like H6466) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot.
of the earth:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
and [ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
else.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Isaiah 45:22
_ _ Look ... and be ye saved — The second imperative expresses the result which will follow obedience to the first (Genesis 42:18); ye shall be saved (John 3:14, John 3:15). Numbers 21:9 : “If a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass he lived.” What so simple as a look? Not do something, but look to the Savior (Acts 16:30, Acts 16:31). Believers look by faith, the eye of the soul. The look is that of one turning (see Margin) to God, as at once “Just and the Savior” (Isaiah 45:21), that is, the look of conversion (Psalms 22:27). |
Isaiah 45:22
Look to me, and be ye saved, all (z) the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
(z) He calls the idolaters to repentance, willing them to look on him with the eye of faith. |
- Look:
Numbers 21:8-9 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. ... And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
2 Chronicles 20:12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes [are] upon thee.
Psalms 22:17 I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
Psalms 65:5 [By] terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; [who art] the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off [upon] the sea:
Micah 7:7 Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
John 3:13-16 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man which is in heaven. ... For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
|
- for:
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
John 10:28-30 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand. ... I and [my] Father are one.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
|
  |
|
|
