John 3:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that whoever believes will in Him have eternal life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
English Revised Version (ERV 1885)
— that whosoever believeth may in him have eternal life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that whosoever believeth may in him have eternal life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That, whosoever believeth in him, may have life age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life.
Lamsa Bible (1957)
— So that every man who believes in him should not perish, but have eternal life.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that every man who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that every one who believeth in him, may not perish, but may have life eternal. |
That
y3363 [3363] Standardἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x2443 (2443) Complementἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
should
y622 [0622] Standardἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3363 [3363] Standardἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
perish,
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5643 <5643> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 15
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
eternal
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life.
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively). |
John 3:15
That whosoever — He must be lifted up, that hereby he may purchase salvation for all believers: all those who look to him by faith recover spiritual health, even as all that looked at that serpent recovered bodily health. |
- whosoever:
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name:
John 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:47 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John 11:25-26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John 12:44-46 Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. ... I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Acts 8:37 And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Acts 16:30-31 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? ... And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Romans 5:1-2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: ... By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 10:9-14 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. ... How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebrews 10:39 But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
1 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
1 John 5:11-13 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
|
- not:
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 10:28-30 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand. ... I and [my] Father are one.
Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Acts 13:41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
1 Corinthians 1:18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
|
- eternal:
John 17:2-3 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him. ... And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Romans 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 6:22-23 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. ... For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
1 John 2:25 And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life.
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
  |
|
|
