John 11:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
English Revised Version (ERV 1885)
— and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And whoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this?
Darby's Translation (DBY 1890)
— and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, no one who liveth again and believeth on me, shall in anywise die, unto times age-abiding. Believest thou this?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and every one who is living and believing in me shall not die—to the age;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And every one that liveth and believeth in me shall not die for ever. Believest thou this?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer liueth, and beleeueth in me, shall neuer die: Beleeuest thou this?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And whosoeuer liueth, and beleeueth in mee, shall neuer die. Beleeuest thou this?
Lamsa Bible (1957)
— And whoever is alive and believes in me shall never die. Do you believe this?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And every one who liveth and believeth in me, for ever shall not die. Believest thou this?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And every one that liveth, and believeth in me, will not die for ever. Believest thou this? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
liveth
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
me
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
shall
y599 [0599] Standardἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
never
3364 {3364} Primeοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all.
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
die.
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
Believest
x4100 (4100) Complementπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
thou
y4100 [4100] Standardπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
this?
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing. |
- whosoever:
John 3:15-18 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. ... He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 6:50 This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
John 6:54-58 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. ... This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
John 8:52-53 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. ... Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
1 John 5:10-12 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
|
- Believest:
John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
John 14:10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
Matthew 26:53 Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Mark 9:23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
|
  |
|
|
