Mark 9:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Jesus said to him, “ ‘If You can?’ All things are possible to him who believes.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus said to him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is [if thou couldst] believe: all things are possible to him that believes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Jesus, said unto him—As for this, If it be possible to thee, all things, are possible, to him who hath faith.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus said to him, 'If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus said vnto him, If thou canst beleeue, all things are possible to him that beleeueth.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to him, If you can believe, everything is possible to him who believes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to him, If thou canst believe, every thing can be to him who believeth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to him: If thou canst believe; every thing can be, to him that believeth. |
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
thou canst
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
believe,
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[are] possible
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
to him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that believeth.
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Mark 9:23
_ _ Jesus said unto him, If thou canst believe — The man had said, “If Thou canst do anything.” Jesus replies.
_ _ all things are possible to him that believeth — “My doing all depends on thy believing.” To impress this still more, He redoubles upon the believing: “If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.” Thus the Lord helps the birth of faith in that struggling soul; and now, though with pain and sore travail, it comes to the birth, as Trench, borrowing from Olshausen, expresses it. Seeing the case stood still, waiting not upon the Lord’s power but his own faith, the man becomes immediately conscious of conflicting principles, and rises into one of the noblest utterances on record. |
Mark 9:23
If thou canst believe — As if he had said, The thing does not turn on my power, but on thy faith. I can do all things: canst thou believe? |
Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, (h) all things [are] possible to him that believeth.
(h) Christ can and will do anything for those that believe in him. |
- If:
Mark 11:23 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Matthew 17:20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Matthew 21:21-22 Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this [which is done] to the fig tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done. ... And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
John 4:48-50 Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. ... Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Acts 14:9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
Hebrews 11:6 But without faith [it is] impossible to please [him]: for he that cometh to God must believe that he is, and [that] he is a rewarder of them that diligently seek him.
|
  |
|
|
