John 11:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus *said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus saith to her, Said I not to thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus saith unto her—Said I not unto thee, that, if thou wouldst believe, thou shouldst see the glory of God?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus saith to her, 'Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus saith to her: Did not I say to thee that if thou believe, thou shalt see the glory of God?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus saide vnto her, Saide I not vnto thee, that if thou diddest beleeue, thou shouldest see the glorie of God?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus saith vnto her, Said I not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of God?
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to her, Did not I say to you that if you believe, you will see the glory of God?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu said to her, Said I not to thee, that if thou wilt believe, thou shalt see the glory of Aloha?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to her: Did I not tell thee, that if thou wouldst believe, thou shouldst see the glory of God? |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Said
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
I
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
unto thee,
4671 {4671} Primeσοίsoi{soy}
Dative case of G4771; to thee.
that,
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
thou wouldest believe,
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
thou shouldest see
3700 {3700} Primeὀπτάνομαιoptanomai{op-tan'-om-ahee}
The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
of God?
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
John 11:40
_ _ Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? — He had not said those very words, but this was the scope of all that He had uttered to her about His life-giving power (John 11:23, John 11:25, John 11:26); a gentle yet emphatic and most instructive rebuke: “Why doth the restoration of life, even to a decomposing corpse, seem hopeless in the presence of the Resurrection and the Life? Hast thou yet to learn that ‘if thou canst believe, all things are possible to him that believeth?’” (Mark 9:23). |
John 11:40
Said I not — It appears by this, that Christ had said more to Martha than is before recorded. |
- Said:
John 11:23-26 Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
Romans 4:17-25 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. ... Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
|
- see:
John 11:4 When Jesus heard [that], he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 9:3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Psalms 63:2 To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Psalms 90:16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
  |
|
|
