John 12:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
English Revised Version (ERV 1885)
— These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— These things said Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— These things said Esaias because he saw his glory and spoke of him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— These things, said Isaiah, because he saw his glory, and spake concerning him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— These things sayd Esaias when he sawe his glory, and spake of him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Lamsa Bible (1957)
— Isaiah said these things when he saw his glory and spoke concerning him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— These said Eshaia when he saw his glory, and spake concerning him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— These things spake Isaiah, when he saw his glory, and spoke of him. |
These things
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Esaias,
2268 {2268} PrimeἨσαΐαςHesaias{hay-sah-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H3470]; Hesaias (that is, Jeshajah), an Israelite.
when
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
he saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
glory,
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
spake
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 12:41
_ _ These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him — a key of immense importance to the opening of Isaiah’s vision (Isaiah 6:1-13), and all similar Old Testament representations. “THE SON is the King Jehovah who rules in the Old Testament and appears to the elect, as in the New Testament THE SPIRIT, the invisible Minister of the Son, is the Director of the Church and the Revealer in the sanctuary of the heart” [Olshausen]. |
John 12:41
When he saw his glory — Christ's, Isaiah 6:1, &c. And it is there expressly said to be the glory of the Lord, Jehovah, the Supreme God. |
- when:
Isaiah 6:1-5 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. ... Then said I, Woe [is] me! for I am undone; because I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 6:9-10 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. ... Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
|
- saw:
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
John 14:9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou [then], Shew us the Father?
Exodus 33:18-23 And he said, I beseech thee, shew me thy glory. ... And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
- spake:
John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
  |
|
|
