Exodus 33:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then I will take My hand away and you shall see My back, but My face shall not be seen.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
English Revised Version (ERV 1885)
— and I will take away mine hand, and thou shalt see my back: but my face shall not be seen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I take away my hand, and thou shalt see behind me,—But, my face, must not be seen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have turned aside My hands, and thou hast seen My back parts, and My face is not seen.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will take away my hand, and thou shalt see my back parts: but my face thou canst not see.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After I will take away mine hande, ? thou shalt see my backe parts: but my face shal not be seene.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil take away mine hand, and thou shalt see my backe parts: but my face shall not be seene.
Lamsa Bible (1957)
— And I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will remove my hand, and then shalt thou see my back parts; but my face shall not appear to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen. |
And I will take
y5493 [5493] Standardסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
away
x5493 (5493) Complementסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
mine hand,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
and thou shalt see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my back parts:
268 {0268} Primeאָחוֹר'achowr{aw-khore'}
From H0299; the hinder part; hence (adverbially) behind, backward; also (as facing north) the West.
but my face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be seen.
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Exodus 33:23
And I will take away my hand — Speaking after the manner of men. And thou shalt see my back — parts — The face in man is the seat of majesty, and men are known by their faces, in them we take a full view of men; that sight of God Moses might not have, but such a sight as we have of a man who is gone past us, so that we only see his back. Now Moses was allowed to see this only, but when he was a witness to Christ's transfiguration, he saw his face shine as the sun. |
Exodus 33:23
And I will take away mine hand, and thou shalt see my (n) back parts: but my face shall not be seen.
(n) As much of my glory as in this mortal life you are able to see. |
- thou shalt:
Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Job 11:7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 26:14 Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [be] honour and power everlasting. Amen.
|
|
|
|
