Exodus 33:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Moses said, “I pray You, show me Your glory!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said, I beseech thee, show me thy glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said,—Show me, I pray thee, thy glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith, 'Shew me, I pray Thee, Thine honour;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said: Shew me thy glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Lamsa Bible (1957)
— And Moses said, Show me thy glory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [Mosheh{gr.Moses}] says, Manifest thyself to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said, I beseech thee, shew me thy glory. |
And he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I beseech thee,
4994 {4994} Primeנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
shew
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
me
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy glory.
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness. |
Exodus 33:18-23
_ _ I beseech thee, show me thy glory — This is one of the most mysterious scenes described in the Bible: he had, for his comfort and encouragement, a splendid and full display of the divine majesty, not in its unveiled effulgence, but as far as the weakness of humanity would admit. The face, hand, back parts, are to be understood figuratively. |
Exodus 33:18
I beseech thee shew me thy glory — Moses had lately been in the mount with God, and had had as intimate communion with God, as ever any man had on this side heaven, and yet he is still desiring a farther acquaintance. Shew me thy glory — Make me to see it; so the word is: make it some way or other visible, and enable me to bear the sight of it. Not that he was so ignorant as to think God's essence could be seen with bodily eyes, but having hitherto only heard a voice out of a pillar of cloud or fire, he desired to see some representation of the divine glory, such as God saw fit to gratify him with. |
Exodus 33:18
And he said, I beseech thee, shew me thy (g) glory.
(g) Your face, your substance, and your majesty. |
Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Psalms 4:6 [ There be] many that say, Who will shew us [ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
John 1:18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [ him].
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [ even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [ be] honour and power everlasting. Amen.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [ is] the light thereof.
|
  |
|
|
