Acts 10:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To him give all the prophets testimony, that through his name whoever believeth in him shall receive remission of sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto the same, do all the prophets bear witness, That, remission of sins, is to be received through his name, by every one that believeth on him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To him all the prophets give testimony, that by his name all receive remission of sins, who believe in him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— To him also giue all the Prophets witnesse, that through his Name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To him giue all the Prophets witnesse, that through his Name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— Of him all the prophets testified that whosoever believes in his name shall receive remission of sins.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And of him all the prophets testify, that whoever believeth in his name shall receive remission of sins.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And of him all the prophets testify, that whoever believeth in his name, will receive remission of sins. |
To him
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
give
y3140 [3140] Standardμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
the prophets
y4396 [4396] Standardπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
witness,
3140 {3140} Primeμαρτυρέωmartureo{mar-too-reh'-o}
From G3144; to be a witness, that is, testify (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x4396 (4396) Complementπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
that through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
whosoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall receive
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
remission
859 {0859} Primeἄφεσιςaphesis{af'-es-is}
From G0863; freedom; (figuratively) pardon.
of sins.
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
Acts 10:43
_ _ To him give all the prophets witness — that is, This is the burden, generally of the prophetic testimony. It was fitter thus to give the spirit of their testimony, than to quote them in detail on such an occasion. But let this apostolic statement of the evangelical import of the Old Testament writings be devoutly weighed by those who are disposed to rationalize away this element in the Old Testament.
_ _ whosoever believeth in him — This was evidently said with special reference to the Gentile audience then before him, and formed a noble practical conclusion to the whole discourse. |
Acts 10:43
To him give all the prophets witness — Speaking to heathens he does not quote any in particular; that every one who believeth in him — Whether he be Jew or Gentile; receiveth remission of sins — Though he had not before either feared God, or worked righteousness. |
- him:
Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Micah 7:18 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Luke 24:25-27 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ... And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:44-46 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. ... And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
John 1:45 Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
John 5:39-40 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me. ... And ye will not come to me, that ye might have life.
1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See [thou do it] not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
|
- through:
Acts 3:16 And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
Acts 4:10-12 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] by him doth this man stand here before you whole. ... Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
|
- whosoever:
Acts 13:38-39 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: ... And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Mark 16:16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
John 3:14-17 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: ... For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 5:24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 8:34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Romans 10:11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Galatians 3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
|
  |
|
|
