Romans 8:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
English Revised Version (ERV 1885)
— who is he that shall condemn? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, or rather that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who is he that condemns? [It is] Christ who has died, but rather has been [also] raised up; who is also at the right hand of God; who also intercedes for us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who is he that condemneth? Christ [Jesus] who died?—Nay! rather was raised [from among the dead],—who is on the right hand of God, who also is making intercession in our behalf?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who [is] he that is condemning? Christ [is] He that died, yea, rather also, was raised up; who is also on the right hand of God—who also doth intercede for us.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who is he that shall condemn? Christ Jesus that died: yea that is risen also again, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather that is risen againe, who is euen at the right hand of God, who also maketh intercession for vs.
Lamsa Bible (1957)
— Who is he who condemns? It is Christ who died and rose again, and he is at the right hand of God making intercession for us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Who condemneth? The Meshiha hath died and arisen, and is at the right hand of Aloha, and prayeth for us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Who is it that condemneth? Messiah died, and arose, and is on the right hand of God, and maketh intercession for us. |
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
[ is] he that condemneth?
2632 {2632} Primeκατακρίνωkatakrino{kat-ak-ree'-no}
From G2596 and G2919; to judge against, that is, sentence.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
z5694 <5694> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 11
[ It is] Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
that died,
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
yea
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
rather,
3123 {3123} Primeμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather.
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
is risen again,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the right hand
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
maketh intercession
1793 {1793} Primeἐντυγχάνωentugchano{en-toong-khan'-o}
From G1722 and G5177; to chance upon, that is, (by implication) confer with; by extension to entreat (in favor or against).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
us.
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us. |
Romans 8:34
_ _ yea rather, that is risen again — to make good the purposes of His death. Here, as in some other cases, the apostle delightfully corrects himself (see Galatians 4:9; and see on Romans 1:12); not meaning that the resurrection of Christ was of more saving value than His death, but that having “put away sin by the sacrifice of Himself” — which though precious to us was to Him of unmingled bitterness — it was incomparably more delightful to think that He was again alive, and living to see to the efficacy of His death in our behalf.
_ _ who is even — “also”
_ _ at the right hand of God — The right hand of the king was anciently the seat of honor (compare 1 Samuel 20:25; 1 Kings 2:19; Psalms 45:9), and denoted participation in the royal power and glory (Matthew 20:21). The classical writings contain similar allusions. Accordingly Christ’s sitting at the right hand of God — predicted in Psalms 110:1, and historically referred to in Mark 16:19; Acts 2:33; Acts 7:56; Ephesians 1:20; Colossians 3:1; 1 Peter 3:22; Revelation 3:21 — signifies the glory of the exalted Son of man, and the power in the government of the world in which He participates. Hence it is called “sitting on the right hand of Power” (Matthew 26:64), and “sitting on the right hand of the Majesty on high” (Hebrews 1:3) [Philippi].
_ _ who also maketh intercession for us — using all His boundless interest with God in our behalf. This is the top of the climax. “His Session at God’s right hand denotes His power to save us; His Intercession, His will to do it” [Bengel]. But how are we to conceive of this intercession? Not certainly as of one pleading “on bended knees and with outstretched arms,” to use the expressive language of Calvin. But yet, neither is it merely a figurative intimation that the power of Christ’s redemption is continually operative [Tholuck], or merely to show the fervor and vehemence of His love for us [Chrysostom]. It cannot be taken to mean less than this: that the glorified Redeemer, conscious of His claims, expressly signifies His will that the efficacy of His death should be made good to the uttermost, and signifies it in some such royal style as we find Him employing in that wonderful Intercessory Prayer which He spoke as from within the veil (see on John 17:11, John 17:12): “Father, I WILL that they also whom Thou hast given Me be with Me where I am” (see on John 17:24). But in what form this will is expressed is as undiscoverable as it is unimportant. |
Romans 8:34
Yea rather, that is risen — Our faith should not stop at his death, but be exercised farther on his resurrection, kingdom, second coming. Who maketh intercession for us — Presenting there his obedience, his sufferings, his prayers, and our prayers sanctified through him. |
- Who:
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in [his] brother's way.
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Psalms 37:33 The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psalms 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
|
- It is Christ:
Romans 4:25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 5:6-10 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Galatians 3:13-14 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree: ... That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Hebrews 9:10-14 [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation. ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 10:10-14 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all]. ... For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Hebrews 10:19-22 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, ... Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- who is even:
Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Acts 7:56-60 And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. ... And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Colossians 3:1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
Hebrews 8:1-2 Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; ... A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
|
- who also:
Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.
Isaiah 53:12 Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
John 16:23 And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give [it] you.
John 16:26-27 At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: ... For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
John 17:20-24 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word; ... Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Hebrews 4:14-15 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession. ... For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [we are, yet] without sin.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
  |
|
|
