John 14:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “After a little while the world will no longer see Me, but you [will] see Me; because I live, you will live also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yet a little and the world sees me no longer; but ye see me; because I live ye also shall live.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet a little, and, the world, no longer beholdeth me; but, ye, behold me,—Because, I, live, ye also, shall live.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— yet a little, and the world doth no more behold me, and ye behold me, because I live, and ye shall live;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Yet a little while and the world seeth me no more. But you see me: because I live, and you shall live.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet a litle while, and the world shal see me no more, but ye shall see me: because I liue, ye shall liue also.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because I liue, ye shall liue also.
Lamsa Bible (1957)
— And the world will not see me, but you will see me; because I live, you shall live also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the world seeth me not, but you shall see me; for because I live, you also shall live.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the world will not see me; but ye will see me. Because I live, ye will live also. |
Yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
a little while,
3397 {3397} Primeμικρόνmikron{mik-ron'}
Masculine or neuter singular of G3398 (as noun); a small space of time or degree.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
seeth
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
no
x3756 (3756) Complementοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
more;
y3765 [3765] Standardοὐκέτιouketi{ook-et'-ee}
From G3756 and G2089; not yet, no longer.
x2089 (2089) Complementἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
see
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
me:
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
because
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
live,
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
shall live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
also.
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words. |
John 14:19
_ _ world seeth — beholdeth.
_ _ me no more, but ye see — behold.
_ _ me — His bodily presence, being all the sight of Him which “the world” ever had, or was capable of, it “beheld Him no more” after His departure to the Father; but by the coming of the Spirit, the presence of Christ was not only continued to His spiritually enlightened disciples, but rendered far more efficacious and blissful than His bodily presence had been before the Spirit’s coming.
_ _ because I live — not “shall live,” only when raised from the dead; for it is His unextinguishable, divine life of which He speaks, in view of which His death and resurrection were but as shadows passing over the sun’s glorious disk. (Compare Luke 24:5; Revelation 1:18, “the Living One”). And this grand saying Jesus uttered with death immediately in view. What a brightness does this throw over the next clause, “ye shall live also!” “Knowest thou not,” said Luther to the King of Terrors, “that thou didst devour the Lord Christ, but wert obliged to give Him back, and wert devoured of Him? So thou must leave me undevoured because I abide in Him, and live and suffer for His name’s sake. Men may hunt me out of the world — that I care not for — but I shall not on that account abide in death. I shall live with my Lord Christ, since I know and believe that He liveth!” (quoted in Stier). |
John 14:19
But ye see me — That is, ye shall certainly see me. Because I live, ye shall live also — Because I am the living One in my Divine nature, and shall rise again in my human nature, and live for ever in heaven: therefore ye shall live the life of faith and love on earth, and hereafter the life of glory. |
- a little:
John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me.
John 8:21 Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
John 16:22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
|
- because:
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
John 6:56-58 He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. ... This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Romans 8:34 Who [is] he that condemneth? [It is] Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept.
1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit.
2 Corinthians 4:10-12 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. ... So then death worketh in us, but life in you.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|
  |
|
|
