John 11:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; he who believes in Me will live even if he dies,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believes on me, though he have died, shall live;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus said unto her—I, am the resurrection, and the life: he that believeth on me, even though he die, shall live again!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus said to her, 'I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus said to her: I am the resurrection and the life: he that believeth in me, although he be dead, shall live:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Iesus saide vnto her, I am the resurrection and the life: he that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus said vnto her, I am the resurrection, and the life: hee that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to her, I am the resurrection and the life; he who believes in me, even though he die, he shall live.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to her, I am the Resurrection and the Life; and (he) who believeth in me, although he will die, shall live.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to her: I am the consolation, and life. And he that believeth in me, though he should die, will live. |
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto her,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
resurrection,
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
life:
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
he that believeth
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
me,
1691 {1691} Primeἐμέeme{em-eh'}
A prolonged form of G3165; me.
though
2579
he were dead,
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
yet shall he live:
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271 |
John 11:25
_ _ Jesus said, I am the resurrection and the life — “The whole power to restore, impart, and maintain life, resides in Me.” (See on John 1:4; see on John 5:21). What higher claim to supreme divinity than this grand saying can be conceived?
_ _ he that believeth in me, though ... dead ... shall he live — that is, The believer’s death shall be swallowed up in life, and his life shall never sink into death. As death comes by sin, it is His to dissolve it; and as life flows through His righteousness, it is His to communicate and eternally maintain it (Romans 5:21). The temporary separation of soul and body is here regarded as not even interrupting, much less impairing, the new and everlasting life imparted by Jesus to His believing people.
_ _ Believest thou this? — Canst thou take this in? |
John 11:25
l am the resurrection — Of the dead. And the life — Of the living. He that believeth in me, though he die, yet shall he live — In life everlasting. |
- I am:
John 5:21 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth [them]; even so the Son quickeneth whom he will.
John 6:39-40 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Romans 5:17-19 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.) ... For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 15:20-26 But now is Christ risen from the dead, [and] become the firstfruits of them that slept. ... The last enemy [that] shall be destroyed [is] death.
1 Corinthians 15:43-57 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: ... But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
Philippians 3:20-21 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: ... Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Revelation 20:5 But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
Revelation 20:10-15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- the life:
John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
John 5:26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Psalms 36:9 For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light.
Isaiah 38:16 O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 John 1:1-2 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 John 5:11-12 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. ... He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
Revelation 22:1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
|
- he that:
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Romans 4:17 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, [even] God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
Romans 8:10-11 And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness. ... But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Romans 8:38-39 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, ... Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
1 Corinthians 15:18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
1 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
2 Corinthians 5:1-8 For we know that if our earthly house of [this] tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. ... We are confident, [I say], and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Philippians 1:23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Hebrews 11:13-16 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of [them], and embraced [them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. ... But now they desire a better [country], that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.
|
  |
Jb 19:25. Ps 36:9. Is 26:19; 38:16. Lk 23:43. Jn 1:4; 3:36; 5:21, 26; 6:35, 39, 44; 14:6, 19. Ac 3:15. Ro 4:17; 5:17; 8:2, 10, 11, 38. 1Co 15:18, 20, 29, 43. 2Co 4:14; 5:1. Php 1:23; 3:10, 20. Col 3:3. 1Th 4:14. He 11:13. 1Jn 1:1; 5:11. Rv 20:5, 10; 21:4; 22:1, 17. |
|
|
