Revelation 20:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] both the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for the ages of ages.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the Adversary that had been deceiving them, was cast into the lake of fire and brimstone, where [were] both the wild-beast and the false-prophet; and they shall be tormented, day and night, unto the ages of ages.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night—to the ages of the ages.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night, for euer and euer.
Lamsa Bible (1957)
— And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where also are the beast and the false prophet; and shall be tormented day and night for ever and ever.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the accuser who seduced them was cast into the lake of fire and of sulphur, as was also the beast of prey and the false prophet; and they will be tormented day and night for ever and ever.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the Accuser who seduced them, was cast into the lake of fire and sulphur, where also were the beast of prey and the false prophet: and they shall be tormented, day and night, for ever and ever. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devil
1228 {1228} Primeδιάβολοςdiabolos{dee-ab'-ol-os}
From G1225; a traducer; specifically Satan (compare [ H7854]).
that deceived
4105 {4105} Primeπλανάωplanao{plan-ah'-o}
From G4106; to (properly cause to) roam (from safety, truth, or virtue).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
was cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lake
3041 {3041} Primeλίμνηlimne{lim'-nay}
Probably from G3040 (through the idea of the nearness of shore); a pond (large or small).
of fire
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brimstone,
2303 {2303} Primeθεῖονtheion{thi'-on}
Probably neuter of G2304 (in its original sense of flashing); sulphur.
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beast
2342 {2342} Primeθηρίονtherion{thay-ree'-on}
Diminutive from the same as G2339; a dangerous animal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
false prophet
5578 {5578} Primeψευδοπροφήτηςpseudoprophetes{psyoo-dop-rof-ay'-tace}
From G5571 and G4396; a spurious prophet, that is, pretended foreteller or religious impostor.
[ are], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall be tormented
928 {0928} Primeβασανίζωbasanizo{bas-an-id'-zo}
From G0931; to torture.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
night
3571 {3571} Primeνύξnux{noox}
A primary word; 'night' (literally or figuratively).
for
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ever
y165 [0165] Standardαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
and ever.
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases. |
Revelation 20:10
_ _ that deceived — Greek, “that deceiveth.”
_ _ lake of fire — his final doom: as “the bottomless pit” (Revelation 20:1) was his temporary prison.
_ _ where — so Coptic. But A, B, Vulgate, and Syriac read, “where also.”
_ _ the beast and the false prophet are — (Revelation 19:20).
_ _ day and night — figurative for without intermission (Revelation 22:5), such as now is caused by night interposing between day and day. The same phrase is used of the external state of the blessed (Revelation 4:8). As the bliss of these is eternal, so the woe of Satan and the lost must be. As the beast and the false prophet led the former conspiracy against Christ and His people, so Satan in person heads the last conspiracy. Satan shall not be permitted to enter this Paradise regained, to show the perfect security of believers, unlike the first Adam whom Satan succeeded in robbing of Paradise; and shall, like Pharaoh at the Rod Sea, receive in this last attempt his final doom.
_ _ for ever and ever — Greek, “to the ages of the ages.” |
Revelation 20:10
And they — All these. Shall be tormented day and night — That is, without any intermission. Strictly speaking, there is only night there: no day, no sun, no hope! |
Revelation 20:10
(18) And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are], and shall be tormented day and night for ever and ever.
(18) The third part, eternal destruction against those that are overcome: as I noted in the same place. |
- the devil:
Revelation 20:2-3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, ... And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Revelation 20:8 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea.
|
- the lake:
Revelation 20:14-15 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
- tormented:
Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
|
  |
|
|
