Revelation 20:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
English Revised Version (ERV 1885)
— And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, death and hades, were cast into the lake of fire. This, is, the second death—the lake of fire.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the death and the hades were cast to the lake of the fire—this [is] the second death;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And hell and death were cast into the pool of fire. This is the second death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.
Lamsa Bible (1957)
— And death and Sheol were cast into the lake of fire. This is the second death, which is the lake of fire.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And death and shiul were cast into the lake of fire, which is the second death.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And death and the grave were cast into the lake of fire. This is the second death, [namely,] this lake of fire. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
death
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hell
86 {0086} Primeᾅδηςhades{hah'-dace}
From G0001 (as a negative particle) and G1492; properly unseen, that is, 'Hades' or the place (state) of departed souls.
were cast
906 {0906} Primeβάλλωballo{bal'-lo}
A primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lake
3041 {3041} Primeλίμνηlimne{lim'-nay}
Probably from G3040 (through the idea of the nearness of shore); a pond (large or small).
of fire.
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
second
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
death.
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively). |
Revelation 20:14
_ _ Death and Hades, as personified representatives of the enemies of Christ’ and His Church, are said to be cast into the lake of fire to express the truth that Christ and His people shall never more die, or be in the state of disembodied spirits.
_ _ This is the second death — “the lake of fire” is added in A, B, and Andreas. English Version, which omits the clause, rests on inferior manuscripts. In hell the ancient form of death, which was one of the enemies destroyed by Christ, shall not continue, but a death of a far different kind reigns there, “everlasting destruction from the presence of the Lord”: an abiding testimony of the victory of Christ. |
Revelation 20:14
And death and hades were cast into the lake of fire — That is, were abolished for ever; for neither the righteous nor the wicked were to die any more: their souls and bodies were no more to be separated. Consequently, neither death nor hades could any more have a being. |
Revelation 20:14
(26) And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
(26) The last enemy which is death shall be abolished by Christ (that he may no more make any attempt against us) (1 Corinthians 15:16) and death shall feed on the reprobate in hell for evermore, according to the righteous judgment of God, in the next verse (Revelation 20:15). |
- death:
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
1 Corinthians 15:26 The last enemy [that] shall be destroyed [is] death.
1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
|
- This:
Revelation 20:6 Blessed and holy [is] he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
|
  |
|
|
