1 Corinthians 15:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
English Revised Version (ERV 1885)
— For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this corruptible must needs clothe itself with incorruptibility, and this mortal, clothe itself, with immortality.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this corruptible must put on incorruption: and this mortal must put on immortality.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie.
Lamsa Bible (1957)
— For this corruptible must put on incorruption and this mortal must put on immortality.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For this which is corruptible shall put on incorruption, and likewise (this) which dieth shall put on immortality.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For this which is corruptible, is to put on incorruption; and that which dieth, will put on immortality. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
corruptible
5349 {5349} Primeφθαρτόςphthartos{fthar-tos'}
From G5351; decayed, that is, (by implication) perishable.
must
1163 {1163} Primeδεῖdei{die}
Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is ( was, etc.) necessary (as binding).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
put on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5670 <5670> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 29
incorruption,
861 {0861} Primeἀφθαρσίαaphtharsia{af-thar-see'-ah}
From G0862; incorruptibility; generally unending existence; (figuratively) genuineness.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
mortal
2349 {2349} Primeθνητόςthnetos{thnay-tos'}
From G2348; liable to die.
[ must] put on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5670 <5670> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 29
immortality.
110 {0110} Primeἀθανασίαathanasia{ath-an-as-ee'-ah}
From a compound of G0001 (as a negative particle) and G2288; deathlessness. |
1 Corinthians 15:53
_ _ this — pointing to his own body and that of those whom he addresses.
_ _ put on — as a garment (2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:3).
_ _ immortality — Here only, besides 1 Timothy 6:16, the word “immortality” is found. Nowhere is the immortality of the soul, distinct from the body, taught; a notion which many erroneously have derived from heathen philosophers. Scripture does not contemplate the anomalous state brought about by death, as the consummation to be earnestly looked for (2 Corinthians 5:4), but the resurrection. |
- put:
Romans 13:12-14 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. ... But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
2 Corinthians 5:2-4 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: ... For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
|
|
|
