Ephesians 4:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and put on the new self, which in [the likeness of] God has been created in righteousness and holiness of the truth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
English Revised Version (ERV 1885)
— and put on the new man, which after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and [your] having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And were to put on the man of new mould, who, after God, hath been created in his truthful righteousness and loving kindness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And put on ye new man, which after God is created vnto righteousnes, and true holines.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And that yee put on that new man, which after God is created in righteousnesse, and true holinesse.
Lamsa Bible (1957)
— And put on the new man, who is created by God in righteousness and true holiness.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and wear the new man, who by Aloha is created in righteousness and in the sanctity of truth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and should put on the new man, that is created by God in righteousness and in the holiness of truth. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that ye put on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5670 <5670> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 29
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
new
2537 {2537} Primeκαινόςkainos{kahee-nos'}
Of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age).
man,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
after
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
is created
2936 {2936} Primeκτίζωktizo{ktid'-zo}
Probably akin to G2932 (through the idea of the proprietorship of the manufacturer); to fabricate, that is, found ( form originally).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
righteousness
1343 {1343} Primeδικαιοσύνηdikaiosune{dik-ah-yos-oo'-nay}
From G1342; equity (of character or act); specifically (Christian) justification.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
true
225
holiness.
3742 {3742} Primeὁσιότηςhosiotes{hos-ee-ot'-ace}
From G3741; piety. |
Ephesians 4:24
_ _ put on the new man — Opposed to “the old man,” which is to be “put off” (Ephesians 4:22). The Greek here (kainon) is different from that for “re-new-ed” (Ephesians 4:23). Put on not merely a renovated nature, but a new, that is, altogether different nature, a changed nature (compare Note, see on Colossians 3:10).
_ _ after God, etc. — Translate, “Which hath been created (once for all: so the Greek aorist means: in Christ, Ephesians 2:10; so that in each believer it has not to be created again, but to be put on) after (the image of) God” (Genesis 1:27; Colossians 3:10; 1 Peter 1:15), etc. God’s image in which the first Adam was originally created, is restored, to us far more gloriously in the second Adam, the image of the invisible God (2 Corinthians 4:4; Colossians 1:15; Hebrews 1:3).
_ _ in righteousness — “IN” it as the element of the renewed man.
_ _ true holiness — rather, as the Greek, “holiness of the truth”; holiness flowing from sincere following of “the truth of God” (Romans 1:25; Romans 3:7; Romans 15:8): opposed to “the lusts of deceit” (Greek, Ephesians 4:22); compare also Ephesians 4:21, “truth is in Jesus.” “Righteousness” is in relation to our fellow men, the second table of the law; “Holiness,” in relation to God, the first table; the religious observance of offices of piety (compare Luke 1:75). In the parallel (Colossians 3:10) it is, “renewed in knowledge after the image,” etc. As at Colosse the danger was from false pretenders to knowledge, the true “knowledge” which flows from renewal of the heart is dwelt on; so at Ephesus, the danger being from the corrupt morals prevalent around, the renewal in “holiness,” contrasted with the Gentile “uncleanness” (Ephesians 4:19), and “righteousness,” in contrast to “greediness,” is made prominent. |
Ephesians 4:24
The new man — Universal holiness. After — In the very image of God. |
Ephesians 4:24
And that ye put on the new man, which (g) after God is created (h) in righteousness and (i) true holiness.
(g) After the image of God.
(h) The effect and end of the new creation.
(i) Not fake nor counterfeit. |
- put:
Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
Isaiah 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Colossians 3:10-14 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him: ... And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
|
- new:
Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, [even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in himself of twain one new man, [so] making peace;
Romans 6:4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward [man] is renewed day by day.
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
1 Peter 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
|
- after:
Genesis 1:26-27 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ... So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
Colossians 3:10 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
- created:
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
|
- righteousness:
Psalms 45:6-7 Thy throne, O God, [is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom [is] a right sceptre. ... Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 1:8 But unto the Son [he saith], Thy throne, O God, [is] for ever and ever: a sceptre of righteousness [is] the sceptre of thy kingdom.
Hebrews 12:14 Follow peace with all [men], and holiness, without which no man shall see the Lord:
1 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
|
- true holiness:
- or, holiness of truth,
John 17:17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
|
  |
|
|
