Ephesians 4:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that, in reference to your former manner of life, you lay aside the old self, which is being corrupted in accordance with the lusts of deceit,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
English Revised Version (ERV 1885)
— that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That ye put off concerning the former manner of life the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts:
Darby's Translation (DBY 1890)
— [namely] your having put off according to the former conversation the old man which corrupts itself according to the deceitful lusts;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That ye were to strip off—as regardeth the former behaviour—the old man, who corrupteth himself according to his deceitful covetings,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts:
Lamsa Bible (1957)
— Lay aside all your former practices, that is to say, the old man, which is degenerated with deceitful lusts,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but that you put from you your former habitudes, the old man who is corrupt in deceitful lusts,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But [ye have learned], that ye should lay aside your former practices, the old man that is corrupted with the lusts of error; |
That ye
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
put off
659 {0659} Primeἀποτίθημιapotithemi{ap-ot-eeth'-ay-mee}
From G0575 and G5087; to put away (literally or figuratively).
z5641 <5641> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 9
concerning
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
former
4387 {4387} Primeπρότεροςproteros{prot'-er-os}
Comparative of G4253; prior or previous.
conversation
391
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
old
3820 {3820} Primeπαλαιόςpalaios{pal-ah-yos'}
From G3819; antique, that is, not recent, worn out.
man,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is corrupt
5351 {5351} Primeφθείρωphtheiro{fthi'-ro}
Probably strengthened from φθίω [[phthio]] (to pine or waste): properly to shrivel or wither, that is, to spoil (by any process) or (genitive) to ruin (especially figuratively by moral influences, to deprave).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
deceitful
539 {0539} Primeἀπάτηapate{ap-at'-ay}
From G0538; delusion.
lusts;
1939 {1939} Primeἐπιθυμίαepithumia{ep-ee-thoo-mee'-ah}
From G1937; a longing (especially for what is forbidden). |
Ephesians 4:22
_ _ That ye — following “Ye have been taught” (Ephesians 4:21).
_ _ concerning the former conversation — “in respect to your former way of life.”
_ _ the old man — your old unconverted nature (Romans 6:6).
_ _ is corrupt according to the deceitful lusts — rather, “which is being corrupted (‘perisheth,’ compare Galatians 6:8, ‘corruption,’ that is, destruction) according to (that is, as might be expected from) the lusts of deceit.” Deceit is personified; lusts are its servants and tools. In contrast to “the holiness of the truth,” Ephesians 4:24, and “truth in Jesus,” Ephesians 4:21; and answering to Gentile “vanity,” Ephesians 4:17. Corruption and destruction are inseparably associated together. The man’s old-nature-lusts are his own executioners, fitting him more and more for eternal corruption and death. |
Ephesians 4:22
The old man — That is, the whole body of sin. All sinful desires are deceitful; promising the happiness which they cannot give. |
Ephesians 4:22
That ye put off concerning the former conversation (e) the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
(e) Yourselves. |
- ye:
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
1 Samuel 1:14 And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin. ... For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn [yourselves], and live ye.
Colossians 2:11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
Colossians 3:8-9 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth. ... Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset [us], and let us run with patience the race that is set before us,
James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
1 Peter 2:1-2 Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, ... As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
|
- former:
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
Galatians 1:13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
Colossians 3:7 In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
1 Peter 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers;
1 Peter 4:3 For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
2 Peter 2:7 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
|
- the old:
Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
|
- deceitful:
Proverbs 11:18 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward.
Jeremiah 49:16 Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
Obadiah 1:3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation [is] high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?
Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain.
2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, [as] they that count it pleasure to riot in the day time. Spots [they are] and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
|
  |
|
|
