Colossians 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its [evil] practices,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
English Revised Version (ERV 1885)
— lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lie not one to another, seeing ye have put off the old man with his deeds;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be not guilty of falsehood one to another: having stript off the old man, together with his practices,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lie not one to another, having put off the old man with his practices,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lie not one to another, seeing that yee haue put off the olde man with his workes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes:
Lamsa Bible (1957)
— Do not lie one to another, but put away the old life with all its practices;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and lie not one to another, but put off the old man with all his manners,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and lie not one to another; but put off the old man, with all his practices; |
Lie
5574 {5574} Primeψεύδομαιpseudomai{psyoo'-dom-ahee}
Middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood.
z5732 <5732> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 41
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
one to another,
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
seeing that ye have put off
554 {0554} Primeἀπεκδύομαιapekduomai{ap-ek-doo'-om-ahee}
Middle voice from G0575 and G1562; to divest wholly oneself, or (for oneself) despoil.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
old
3820 {3820} Primeπαλαιόςpalaios{pal-ah-yos'}
From G3819; antique, that is, not recent, worn out.
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
deeds;
4234 {4234} Primeπρᾶξιςpraxis{prax'-is}
From G4238; practice, that is, (concretely) an act; by extension a function. |
Colossians 3:9
_ _ (Ephesians 4:25.)
_ _ put off — Greek, “wholly put off”; utterly renounced [Tittmann]. (Ephesians 4:22).
_ _ the old man — the unregenerate nature which ye had before conversion.
_ _ his deeds — habits of acting. |
Colossians 3:9
Lie not one to another, (7) seeing that ye have put off the old man with his deeds;
(7) A definition of our new birth taken from the parts of it, which are the putting off of the old man, that is to say, of the wickedness which is in us by nature, and the restoring and repairing of the new man, that is to say, of the pureness which is given us by grace. However, both the putting off and the putting on are only begun in us in this present life, and by certain degrees finished, the one dying in us by little and little, and the other coming to the perfection of another life, by little and little. |
- Lie:
Leviticus 19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Isaiah 63:8 For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.
Jeremiah 9:3-5 And they bend their tongues [like] their bow [for] lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD. ... And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, [and] weary themselves to commit iniquity.
Zephaniah 3:13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make [them] afraid.
Zechariah 8:16 These [are] the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
John 8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
1 Timothy 1:10 For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
Titus 1:12-13 One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] alway liars, evil beasts, slow bellies. ... This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
|
- ye:
Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Ephesians 4:22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
|
  |
|
|
