Revelation 21:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part [will be] in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
English Revised Version (ERV 1885)
— But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [shall be] in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and lewd men, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But to the fearful and unbelieving, [and sinners], and those who make themselves abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part [is] in the lake which burns with fire and brimstone; which is the second death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, as for the timid, and disbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all the false, their part, is in the lake that burneth with fire and brimstone,—which is the second death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to fearful, and unstedfast, and abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, their part [is] in the lake that is burning with fire and brimstone, which is a second death.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the fearful and vnbeleeuing, and the abominable and murtherers, and whoremogers, and sorcerers, and idolaters, ? all liars shall haue their part in the lake, which burneth with fire and brimstone, which is the second death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the fearefull, and vnbeleeuing, and the abominable, and murderers, and whore mongers, and sorcerers, and idolaters, and all lyars, shall haue their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Lamsa Bible (1957)
— But as for the fearful and the unbelieving and the sinful and the abominable and murderers and those who commit adultery and magicians and idolators and all liars, their portion shall be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the fearful, and the faithless, and sinners, and the unclean, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and servers of idols, and all liars, (shall have) their portion in the lake which burneth with fire and sulphur; which is the second death.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But to the timid, and the unbelieving, and to the sinful, and polluted, and to manslayers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and to all false persons, their portion shall be in the lake that burneth with fire and sulphur, which is the second death. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the fearful,
1169 {1169} Primeδειλόςdeilos{di-los'}
From δέος [[deos]] ( dread); timid, that is, (by implication) faithless.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
unbelieving,
571 {0571} Primeἄπιστοςapistos{ap'-is-tos}
From G0001 (as a negative particle) and G4103; (actively) disbelieving, that is, without Christian faith (specifically a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the abominable,
948 {0948} Primeβδελύσσωbdelusso{bdel-oos'-so}
From a (presumed) derivative of βδέω [[bdeo]] (to stink); to be disgusted, that is, (by implication) detest (especially of idolatry).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
murderers,
5406 {5406} Primeφονεύςphoneus{fon-yooce'}
From G5408; a murderer (always of criminal [or at least intentional] homicide; which G0443 does not necessarily imply; while G4607 is a special term for a public bandit).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
whoremongers,
4205 {4205} Primeπόρνοςpornos{por'-nos}
From πέρνημι [[pernemi]] (to sell; akin to the base of G4097); a (male) prostitute (as venal), that is, (by analogy) a debauchee ( libertine).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sorcerers,
5332 {5332} Primeφαρμακεύςpharmakeus{far-mak-yoos'}
From φάρμακον [[pharmakon]] (a drug, that is, spell giving potion); a druggist ('pharmacist') or poisoner, that is, (by extension) a magician.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
idolaters,
1496 {1496} Primeεἰδωλολάτρηςeidololatres{i-do-lol-at'-race}
From G1497 and the base of G3000; an image ( servant or) worshipper (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
liars,
5571 {5571} Primeψευδήςpseudes{psyoo-dace'}
From G5574; untrue, that is, erroneous, deceitful, wicked.
shall have their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
part
3313 {3313} Primeμέροςmeros{mer'-os}
From an obsolete but more primary form of μείρομαι [[meiromai]] (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lake
3041 {3041} Primeλίμνηlimne{lim'-nay}
Probably from G3040 (through the idea of the nearness of shore); a pond (large or small).
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
burneth
2545 {2545} Primeκαίωkaio{kah'-yo}
Apparently a primary verb; to set on fire, that is, kindle or (by implication) consume.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
with fire
4442 {4442} Primeπῦρpur{poor}
A primary word; 'fire' (literally or figuratively, specifically lightning).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brimstone:
2303 {2303} Primeθεῖονtheion{thi'-on}
Probably neuter of G2304 (in its original sense of flashing); sulphur.
which is
3603 {3603} Primeὅ ἐστιho esti{ho es-tee'}
From the neuter of G3739 and the third person singular present indicative of G1510; which is.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the second
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
death.
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively). |
Revelation 21:8
_ _ the fearful — Greek, “the cowardly,” who do not quit themselves like men so as to “overcome” in the good fight; who have the spirit of slavish “fear,” not love, towards God; and who through fear of man are not bold for God, or “draw back.” Compare Revelation 21:27; Revelation 22:15.
_ _ unbelieving — Greek, “faithless.”
_ _ abominable — who have drank of the harlot’s “cup of abominations.”
_ _ sorcerers — one of the characteristics of Antichrist’s time.
_ _ all liars — Greek, “all the liars”: or else “all who are liars”; compare 1 Timothy 4:1, 1 Timothy 4:2, where similarly lying and dealings with spirits and demons, are joined together as features of “the latter times.”
_ _ second death — Revelation 20:14 : “everlasting destruction,” 2 Thessalonians 1:9; Mark 9:44, Mark 9:46, Mark 9:48, “Where THEIR worm dieth not, and the fire is not quenched.” |
Revelation 21:8
But the fearful and unbelieving — Who, through want of courage and faith, do not overcome. And abominable — That is, sodomites. And whoremongers, and sorcerers, and idolaters — These three sins generally went together; their part is in the lake. |
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their (a) part in the lake which burneth with fire and
(a) Their lot, and inheritance as it were. |
- the fearful:
Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man [is there that is] fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Judges 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever [is] fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
Isaiah 51:12 I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
Isaiah 57:11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid [it] to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
Matthew 8:26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Luke 12:4-9 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ... But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
John 12:42-43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him], lest they should be put out of the synagogue: ... For they loved the praise of men more than the praise of God.
1 Peter 3:14-15 But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]: and be not afraid of their terror, neither be troubled; ... But sanctify the Lord God in your hearts: and [be] ready always to [give] an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
1 John 5:4-5 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith. ... Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
1 John 5:10 He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
|
- and the:
Revelation 22:15 For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
1 Corinthians 6:9-10 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are [these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, ... Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told [you] in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Ephesians 5:5-6 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God. ... Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
1 Timothy 1:9-10 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, ... For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel.
Hebrews 13:4 Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
1 John 3:15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
|
- and idolaters:
1 Corinthians 10:20-21 But I [say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. ... Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
|
- and all:
Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape.
Proverbs 19:9 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall perish.
Isaiah 9:15 The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
John 8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
2 Thessalonians 2:9 [Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
1 John 2:22 Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
|
- the lake:
Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Revelation 20:14-15 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. ... And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
|
- which is:
Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
|
  |
|
|
