Luke 12:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that have no more that they can do.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I say unto you my friends, Be not afraid of them which kill the body, and after that have no more that they can do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I say to you, my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I say to you, my friends, Fear not those who kill the body and after this have no more that they can do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I say unto you, my friends—Do not be put in fear of them who kill the body, and, after these things, have nothing more uncommon which they can do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body and after that have no more that they can do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I say vnto you, my friendes, be not afraide of them that kill the bodie, and after that are not able to doe any more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I say vnto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that, haue no more that they can doe.
Lamsa Bible (1957)
— I say to you, my friends, Do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I say to you, my beloved ones, Fear not them who kill the body, and who afterward can do nothing more;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And to you, my friends, I say: Be not afraid of them that kill the body, and afterwards have nothing more they can do. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
friends,
5384 {5384} Primeφίλοςphilos{fee'-los}
Properly dear, that is, a friend; actively fond, that is, friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.).
Be
y5399 [5399] Standardφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
afraid
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5676 <5676> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Imperative (See G5794) Count - 29
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
of
x575 (0575) Complementἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
them
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
that kill
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
body,
4983 {4983} Primeσῶμαsoma{so'-mah}
From G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
after
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
that
5023 {5023} Primeταῦταtauta{tow'-tah}
Nomitive or accusative neuter plural of G3778; these things.
have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
no
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
y5100 [5100] Standardτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
more
4055 {4055} Primeπερισσότεροςperissoteros{per-is-sot'-er-os}
Comparative of G4053; more superabundant (in number, degree or character).
x5100 (5100) Complementτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
that they can do.
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516 |
Luke 12:4-5
_ _ I say, etc. — You will say, That may cost us our life. Be it so; but, “My friends, there their power ends.” He calls them “my friends” here, not in any loose sense, but, as we think, from the feeling He then had that in this “killing of the body” He and they were going to be affectingly one with each other. |
Luke 12:4
But I say to you, Fear not — Let not the fear of man make you act the hypocrite, or conceal any thing which I have commissioned you to publish. |
Luke 12:4
(2) And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
(2) Although hypocrites have princes to execute their cruelty, yet there is no reason why we should be afraid of them, even by the smallest amount that may be, seeing that they can do nothing except that which pleases God, and God does not will anything that may be against the salvation of his elect. |
- my:
Song of Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Songs 5:16 His mouth [is] most sweet: yea, he [is] altogether lovely. This [is] my beloved, and this [is] my friend, O daughters of Jerusalem.
Isaiah 41:8 But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
John 15:14 Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
James 2:23 And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
|
- Be:
Isaiah 51:7-13 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. ... And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor?
Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliver thee, saith the LORD.
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Jeremiah 26:14-15 As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. ... But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Ezekiel 2:6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [be] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
Daniel 3:16-17 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter. ... If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
1 Peter 3:14 But and if ye suffer for righteousness' sake, happy [are ye]: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast [some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
|
  |
|
|
