Jeremiah 1:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not be afraid of them, For I am with you to deliver you,” declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliver thee, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliver thee, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be not afraid of their faces, For, with thee, am, I, to deliver thee, Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be not afraid of their faces, for with thee [am] I to deliver thee,—an affirmation of Jehovah.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be not afraid at their presence: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be not afraide of their faces: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliuer thee, sayth the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Be not afraid of their presence; for I am with you to deliver you, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be not afraid before them: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be not afraid of their faces: for I [am] with thee to deliver thee, saith Yahweh. |
Be not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of their faces:
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee to deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
thee, saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- not afraid:
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Isaiah 51:7 Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
Isaiah 51:12 I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made [as] grass;
Ezekiel 2:6-7 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns [be] with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house. ... And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
Ezekiel 3:8-9 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. ... As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Luke 12:4-5 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. ... But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:29 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
|
- for I am:
Jeremiah 15:20-21 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I [am] with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD. ... And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.
Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this [shall be] a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
Deuteronomy 31:6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Deuteronomy 31:8 And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1:9 Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.
Isaiah 43:2 When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Acts 7:9-10 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, ... And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Acts 18:10 For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
Acts 26:17 Delivering thee from the people, and [from] the Gentiles, unto whom now I send thee,
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
2 Timothy 4:17-18 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. ... And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Hebrews 13:5-6 [Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. ... So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
|
  |
|
|
