Jeremiah 15:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will deliver thee from the hand of the wicked, and I will redeem thee from the hand of the terrible.
Darby's Translation (DBY 1890)
— yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will I deliver thee out of the hand of the wicked,—And redeem thee out of the grasp of the tyrants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the terrible.
Lamsa Bible (1957)
— And I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will save you from the hand of the mighty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for I am with thee to save thee, and to deliver thee out of the hand of wicked [men]; and I will ransom thee out of the hand of pestilent [men].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. |
And I will deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee out of the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the wicked,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
and I will redeem
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee out of the hand
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the terrible.
6184 {6184} Primeעָרִיץ`ariyts{aw-reets'}
From H6206; fearful, that is, powerful or tyrannical. |
Jeremiah 15:21
The wicked — The wicked Jews. The terrible — And the power of the terrible Chaldeans. |
- deliver:
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Psalms 27:2 When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Isaiah 49:24-25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? ... But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Romans 16:20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen.
2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
|
- the terrible:
Isaiah 25:3-5 Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. ... Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Isaiah 29:5 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones [shall be] as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
|
  |
|
|
