2 Corinthians 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who delivered us from so great a [peril of] death, and will deliver [us], He on whom we have set our hope. And He will yet deliver us,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
English Revised Version (ERV 1885)
— who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us]:
Darby's Translation (DBY 1890)
— who has delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we confide that he will also yet deliver;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who, out of so great a death, rescued us, and will rescue,—unto whom we have turned our hope, [that], even yet, he will rescue:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who out of so great a death did deliver us, and doth deliver, in whom we have hoped that even yet He will deliver;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who hath delivered and doth deliver us out of so great dangers: in whom we trust that he will yet also deliver us,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer vs: in whom we trust, that yet hereafter he will deliuer vs,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer: in whom we trust that he will yet deliuer [vs]:
Lamsa Bible (1957)
— Who delivered us from horrible deaths, and who will, we hope, again deliver us,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— who from deaths of violence delivered us, and who will again, we trust, deliver us,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— who rescued us from imminent death: and we hope that he will again rescue us, |
Who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
delivered
4506 {4506} Primeῥύομαιrhoumai{rhoo'-om-ahee}
Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), that is, rescue.
z5673 <5673> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 5
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
so great
5082 {5082} Primeτηλικοῦτοςtelikoutos{tay-lik-oo'-tos}
Masculine and feminine; from a compound of G3588 with G2245 and G3778; such as this, that is, (in [figuratively] magnitude) so vast.
a death,
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
doth deliver:
4506 {4506} Primeῥύομαιrhoumai{rhoo'-om-ahee}
Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), that is, rescue.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
we trust
1679 {1679} Primeἐλπίζωelpizo{el-pid'-zo}
From G1680; to expect or confide.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he will
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y4506 [4506] Standardῥύομαιrhoumai{rhoo'-om-ahee}
Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), that is, rescue.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
yet
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
deliver
4506 {4506} Primeῥύομαιrhoumai{rhoo'-om-ahee}
Middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current; compare G4511); to rush or draw (for oneself), that is, rescue.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
[ us]; |
2 Corinthians 1:10
_ _ doth deliver — The oldest manuscripts read, “will deliver,” namely, as regards immediately imminent dangers. “In whom we trust that He will also (so the Greek) yet deliver us,” refers to the continuance of God’s delivering help hereafter. |
2 Corinthians 1:10
We trust that he will still deliver — That we may at length be able to come to you. |
2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so (g) great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
(g) From these great dangers. |
1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set [ it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
1 Samuel 17:37 David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
Job 5:17- 22 Behold, happy [ is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: ... At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Psalms 34:19 Many [ are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Isaiah 46:3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne [ by me] from the belly, which are carried from the womb:
Acts 26:21 For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill [ me].
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [ that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
|
  |
|
|
