Job 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You will laugh at violence and famine, And you will not be afraid of wild beasts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At destruction and at hunger, shalt thou laugh, and, of the wild beast of the earth, be not thou afraid;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In destruction and famine thou shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Lamsa Bible (1957)
— At plunder and famine you shall laugh; and you shall not fear the wild beasts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: and thou shalt not be afraid of wild beasts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
At destruction
7701 {7701} Primeשֹׁדshod{shode}
From H7736; violence, ravage.
and famine
3720 {3720} Primeכָּפָןkaphan{kaw-fawn'}
From H3719; hunger (as making to stoop with emptiness and pain).
thou shalt laugh:
7832 {7832} Primeשָׂחַקsachaq{saw-khak'}
A primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication to play.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
neither
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
shalt thou be afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of the beasts
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Job 5:22
_ _ famine thou shalt laugh — Not, in spite of destruction and famine, which is true (Habakkuk 3:17, Habakkuk 3:18), though not the truth meant by Eliphaz, but because those calamities shall not come upon thee. A different Hebrew word from that in Job 5:20; there, famine in general; here, the languid state of those wanting proper nutriment [Barnes]. |
Job 5:22
Laugh — With a laughter of joy and triumph, arising from a just security and confidence in God's watchful and gracious providence. |
Job 5:22
At destruction and famine thou shalt (t) laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
(t) While the wicked lament in their troubles, you will have occasion to rejoice. |
- laugh:
2 Kings 19:21 This [is] the word that the LORD hath spoken concerning him; The virgin the daughter of Zion hath despised thee, [and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
|
- afraid:
Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust [shall be] the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
|
|
|
|
