Ezekiel 2:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt therefore speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear, For, perverse, they are!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they [are] rebellious.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore thou shalt speake my words vnto them: but surely they will not heare, neither will they in deede cease: for they are rebellious.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt speake my words vnto them, whether they will heare or whether they will forbeare, for they [are] most rebellious.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall speak my words to them; perhaps they will listen and tremble; for they are a rebellious house.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt speak my words to them, whether they will hear or fear: for it is a provoking house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious. |
And thou shalt speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they will hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
or whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they will forbear:
2308 {2308} Primeחָדַלchadal{khaw-dal'}
A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] most rebellious.
4805 {4805} Primeמְרִיm@riy{mer-ee'}
From H4784; bitterness, that is, (figuratively) rebellion; concretely bitter, or rebellious. |
Ezekiel 2:7
_ _ most rebellious — literally, “rebellion” itself: its very essence. |
- thou:
Ezekiel 3:10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Jeremiah 1:7 But the LORD said unto me, Say not, I [am] a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Jeremiah 23:28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? saith the LORD.
Jeremiah 26:2 Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:
Jonah 3:2 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
|
- whether:
Ezekiel 2:5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
|
- most rebellious:
- Heb. rebellion
|
  |
|
|
