Ezekiel 2:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for them, whether they listen or not—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they, whether they will hear or whether they will forbear—for they are a rebellious house—yet shall they know that there hath been a prophet among them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they, whether they will hear or whether they will forbear, for, a perverse house, they are, shall then know that, a prophet, hath been in their midst.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they—whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they [are]—have known that a prophet hath been in their midst.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If so be they at least will hear, and if so be they will forbear, for they are a provoking house: and they shall know that there hath been a prophet in the midst of them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But surely they will not heare, neither in deede will they cease: for they are a rebellious house: yet shall they knowe that there hath bene a Prophet among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they, whether they wil heare or whether they will forbeare, (for they are a rebellious house) yet shall know that there hath bene a Prophet among them.
Lamsa Bible (1957)
— Perhaps they will listen and tremble (for they are a rebellious house), and they shall know that you are a prophet among them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whether then indeed they shall hear or fear. (for it is a provoking house,) yet they shall know that thou art a prophet in the midst of them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. |
And they,
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they will hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
or whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they will forbear,
2308 {2308} Primeחָדַלchadal{khaw-dal'}
A primitive root; properly to be flabby, that is, (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
(for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ are] a rebellious
4805 {4805} Primeמְרִיm@riy{mer-ee'}
From H4784; bitterness, that is, (figuratively) rebellion; concretely bitter, or rebellious.
house,)
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
yet shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there hath been
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
them. |
Ezekiel 2:5
_ _ forbear — namely, to hear.
_ _ yet shall know — Even if they will not hear, at least they will not have ignorance to plead as the cause of their perversity (Ezekiel 33:33). |
Ezekiel 2:5
Shall know — They that obey shall know by the good I will do them, those that will not, by the evil which I will bring upon them. |
Ezekiel 2:5
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they [are] a rebellious house,) yet shall know that (d) there hath been a prophet among them.
(d) This declares on the one part God's great affection toward his people, that despite their rebellion, yet he will send his prophets among them, and admonishes his ministers on the other part that they cease not to do their duty, though the people are never so obstinate: for the word of God will be either to their salvation or greater condemnation. |
- whether:
Ezekiel 2:7 And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious.
Ezekiel 3:10-11 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. ... And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
Ezekiel 3:27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they [are] a rebellious house.
Matthew 10:12-15 And when ye come into an house, salute it. ... Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
2 Corinthians 2:15-17 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: ... For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
|
- yet:
Ezekiel 3:19 Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Ezekiel 33:9 Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
Ezekiel 33:33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
Luke 10:10-12 But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, ... But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
John 15:22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.
|
  |
|
|
