Matthew 10:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As you enter the house, give it your greeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when ye come into an house, salute it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And as ye enter into the house, salute it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as ye enter into the house, salute it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when ye come into a house, salute it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as ye enter into a house salute it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as ye enter the house, salute it;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And coming to the house salute it,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when yee come into an house, salute the same.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when ye come into an house, salute it.
Lamsa Bible (1957)
— And when you enter into the house, salute the family.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when you enter into the house, invoke peace for the house;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when ye enter a house, salute the household. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when ye come
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
an house,
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
it.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Matthew 10:12
_ _ And when ye come into an house — or “the house,” but it means not the worthy house, but the house ye first enter, to try if it be worthy.
_ _ salute it — show it the usual civilities. |
Matthew 10:12
Salute it — In the usual Jewish form, "Peace (that is, all blessings) be to this house." |
- salute it:
Luke 10:5-6 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house. ... And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
3 John 1:14 But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
|
|
