Luke 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whatever house you enter, first say, ‘Peace [be] to this house.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
English Revised Version (ERV 1885)
— And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And into whatsoever house ye shall enter, first say, Peace [be] to this house.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And into whatever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And into whatsoever house ye enter, first say, Peace to this house.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, into whatsoever house ye enter, First, say, Peace to this house!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and into whatever house ye do enter, first say, Peace to this house;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Into whatever house you enter, first say: Peace be to this house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And into whatsoeuer house ye enter, first say, Peace be to this house.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And into whatsoeuer house yee enter, first say, Peace bee to this house.
Lamsa Bible (1957)
— And to whatever house you enter, first say, Peace be to this house.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But into whatever house you enter, first say, Peace to the house!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And into whatever house ye enter, first say: Peace be to this house. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
whatsoever
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
x373 (0373) Complementἀναπαύωanapauo{an-ap-ow'-o}
From G0303 and G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication to refresh.
house
3614 {3614} Primeοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics).
ye enter,
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
first
4412 {4412} Primeπρῶτονproton{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
say,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
Peace
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
[be] to this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
house.
y3624 [3624] Standardοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
x3614 (3614) Complementοἰκίαoikia{oy-kee'-ah}
From G3624; properly residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication a family (especially domestics). |
Luke 19:9 And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
1 Samuel 25:6 And thus shall ye say to him that liveth [ in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [ be] to thine house, and peace [ be] unto all that thou hast.
Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [ him that is] far off, and to [ him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Matthew 10:12- 13 And when ye come into an house, salute it. ... And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Acts 10:36 The word which [ God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: ( he is Lord of all:)
2 Corinthians 5:18- 20 And all things [ are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [ you] by us: we pray [ you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
|
  |
|
|
