2 Corinthians 5:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now all [these] things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
English Revised Version (ERV 1885)
— But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all things [are] from God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all things [are] of the God who has reconciled us to himself by [Jesus] Christ, and given to us the ministry of that reconciliation:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The all things, moreover, are of God,—who hath reconciled us unto himself, through Christ, and hath given, unto us, the reconciling ministry:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the all things [are] of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But all things are of God, who hath reconciled us to himself by Christ and hath given to us the ministry of reconciliation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all things are of God, which hath reconciled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all things are of God, who hath reconciled vs to himselfe by Iesus Christ, and hath giuen to vs the ministery of reconciliation,
Lamsa Bible (1957)
— And all things have become new through God who has reconciled us to himself by Jesus Christ and has given to us the ministry of reconciliation;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and every thing hath become new from Aloha, who hath reconciled us to himself in the Meshiha, and given to us the ministry of reconciliation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and all things are made new, by God; who hath reconciled us to himself by the Messiah, and hath given to us the ministry of reconciliation. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[ are] of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hath reconciled
2644 {2644} Primeκαταλλάσσωkatallasso{kat-al-las'-so}
From G2596 and G0236; to change mutually, that is, (figuratively) to compound a difference.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
to himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hath given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
to us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ministry
1248 {1248} Primeδιακονίαdiakonia{dee-ak-on-ee'-ah}
From G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate).
of reconciliation;
2643 {2643} Primeκαταλλαγήkatallage{kat-al-lag-ay'}
From G2644; exchange (figuratively adjustment), that is, restoration to (the divine) favor. |
2 Corinthians 5:18
_ _ all — Greek, “THE.”
_ _ things — all our privileges in this new creation (2 Corinthians 5:14, 2 Corinthians 5:15).
_ _ reconciled us — that is, restored us (“the world,” 2 Corinthians 5:19) to His favor by satisfying the claims of justice against us. Our position judicially considered in the eye of the law is altered, not as though the mediation of Christ had made a change in God’s character, nor as if the love of God was produced by the mediation of Christ; nay, the mediation and sacrifice of Christ was the provision of God’s love, not its moving cause (Romans 8:32). Christ’s blood was the price paid at the expense of God Himself, and was required to reconcile the exercise of mercy with justice, not as separate, but as the eternally harmonious attributes in the one and the same God (Romans 3:25, Romans 3:26). The Greek “reconcile” is reciprocally used as in the Hebrew Hithpahel conjugation, appease, obtain the favor of. Matthew 5:24, “Be reconciled to thy brother”; that is, take measures that he be reconciled to thee, as well as thou to him, as the context proves. Diallagethi, however (Matthew 5:24), implying mutual reconciliation, is distinct from Katallagethi here, the latter referring to the change of status wrought in one of the two parties. The manner of God reconciling the world to Himself is implied (2 Corinthians 5:19), namely, by His “not imputing their trespasses to them.” God not merely, as subsequently, reconciles the world by inducing them to lay aside their enmity, but in the first instance, does so by satisfying His own justice and righteous enmity against sin (Psalms 7:11). Compare 1 Samuel 29:4, “Reconcile himself unto his master”; not remove his own anger against his master, but his master’s against him [Archbishop Magee, Atonement]. The reconciling of men to God by their laying aside their enmity is the consequence of God laying aside His just enmity against their sin, and follows at 2 Corinthians 5:20.
_ _ to us — ministers (2 Corinthians 5:19, 2 Corinthians 5:20). |
2 Corinthians 5:18
And all these new things are from God, considered under this very notion, as reconciling us — The world, 2 Corinthians 5:19, to himself. |
2 Corinthians 5:18
(12) And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
(12) He commends the excellency of the ministry of the Gospel, both by the authority of God himself, who is the author of that ministry, and also by the excellency of the doctrine of it. For it announces atonement with God by free forgiveness of our sins, and justification offered to us in Christ, and that so lovingly and freely, that God himself does in a way beseech men by the mouth of his ministers to have consideration of themselves, and not to despise so great a benefit. And when he says so, he plainly reprehends those who falsely attribute to themselves the name of "pastor", as this calling can only come from God. |
- all:
John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, [are] all things: to whom [be] glory for ever. Amen.
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
1 Corinthians 8:6 But to us [there is but] one God, the Father, of whom [are] all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
1 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Colossians 1:16-17 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: ... And he is before all things, and by him all things consist.
James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
|
- who:
Leviticus 6:30 And no sin offering, whereof [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile [withal] in the holy [place], shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
Ezekiel 45:15 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
Daniel 9:24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 5:10-11 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. ... And not only [so], but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
*Gr:
Ephesians 2:16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Colossians 1:20-21 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven. ... And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled
Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto [his] brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things [pertaining] to God, to make reconciliation for the sins of the people.
1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
|
- hath given:
2 Corinthians 5:19-20 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Isaiah 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Mark 16:15-16 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ... He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Luke 10:5 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace [be] to this house.
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Acts 13:38 Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say], whether [they be] things in earth, or things in heaven.
|
  |
|
|
