Psalms 7:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— God is a righteous judge, And a God who has indignation every day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day.
English Revised Version (ERV 1885)
— God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] every day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— God is a righteous judge, and a *God who is indignant all the day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A God to vindicate the righteous,—And yet a God to be indignant throughout every day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God [is] a righteous judge, And He is not angry at all times.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God is a just judge, strong and patient: is he angry every day?
Geneva Bible (GNV 1560)
— God iudgeth the righteous, and him that contemneth God euery day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— God iudgeth the righteous, and God is angrie [with the wicked] euery-day.
Lamsa Bible (1957)
— God is a righteous judge; yea he is not angry every day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— God is a righteous judge, and strong, and patient, not inflicting vengeance every day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Elohim judgeth the righteous, and El is angry [with the wicked] every day. |
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
judgeth
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the righteous,
6662
and
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
is angry
2194 {2194} Primeזָעַםza`am{zaw-am'}
A primitive root; properly to foam at the mouth, that is, to be enraged.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ with the wicked] every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Psalms 7:11
_ _ judgeth — as in Psalms 7:8.
_ _ the wicked — Though not expressed, they are implied, for they alone are left as objects of anger. |
Psalms 7:11
Every day — Even then, when his providence seems to favour them, and they are most secure and confident. |
Psalms 7:11
God judgeth the righteous, and God is angry [with the wicked] (i) every day.
(i) He continually calls the wicked to repentance by some sign of his judgments. |
or, God is a righteous Judge,
Psalms 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity [ that is] in me.
Psalms 94:15 But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
Psalms 140:12- 13 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [ and] the right of the poor. ... Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
|
|
|
|
