Psalms 94:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
English Revised Version (ERV 1885)
— For judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But judgment shall return to righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, unto righteousness, shall the judicial sentence return, Then shall follow it—all the upright in heart.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For iudgement shal returne to iustice, and all the vpright in heart shall followe after it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But iudgement shall returne vnto righteousnesse: and all the vpright in heart shall follow it.
Lamsa Bible (1957)
— For judgment shall return to the righteous, and all the upright in heart shall follow it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— until righteousness return to judgment, and all the upright in heart shall follow it. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
But
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
shall return
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
righteousness:
6664 {6664} Primeצֶדֶקtsedeq{tseh'-dek}
From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the upright
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
in heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
shall follow
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
it. |
Psalms 94:15
But — God will declare himself to be a righteous judge, and will again establish justice in the earth. Follow — They will all approve of it, and imitate this justice of God in all their actions. |
Psalms 94:15
But (i) judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
(i) God will restore the state and government of things to their right use, and then the godly will follow him cheerfully. |
- But:
Psalms 94:2-3 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. ... LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Psalms 7:8-9 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity [that is] in me. ... Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Psalms 58:11 So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Psalms 125:3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
Deuteronomy 32:35-36 To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste. ... For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
2 Peter 3:8-10 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. ... But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- and all:
Psalms 37:5-7 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring [it] to pass. ... Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Psalms 37:34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it].
Psalms 125:4-5 Do good, O LORD, unto [those that be] good, and [to them that are] upright in their hearts. ... As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Job 23:11-12 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. ... Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food].
James 5:7-11 Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. ... Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
|
- shall follow it:
- Heb. shall be after it
|
  |
|
|
