Psalms 125:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the doers of iniquity. Peace be upon Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for them who turn aside unto their crooked ways, Yahweh, will lead them forth, with the workers of iniquity, Prosperity on Israel!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— As to those turning [to] their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But these that turne aside by their crooked wayes, them shal the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for such as turne aside vnto their crooked wayes, the LORD shall lead them foorth with the workers of iniquitie: [but] peace [shalbe] vpon Israel.
Lamsa Bible (1957)
— But as for those who follow their crooked ways, the LORD will scatter them together with the workers of iniquity; but peace will be upon Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But them that turn aside to crooked ways the Lord will lead away with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As for such as turn aside unto their crooked ways, Yahweh shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Yisrael. |
As for such as turn aside
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
unto their crooked ways,
6128
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall lead them forth
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
the workers
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of iniquity:
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
[ but] peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
[ shall be] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Psalms 125:5
_ _ Those who turn aside (under temptation) permanently show that they are hypocrites, and their lot or portion shall be with the wicked (Psalms 28:3).
_ _ crooked ways — (Compare Deuteronomy 9:16; Malachi 2:8, Malachi 2:9).
_ _ their — is emphatic; the “crooked ways” proceed from their own hearts. The true Israel is here distinguished from the false. Scripture everywhere opposes the Jewish delusion that mere outward descent would save (Romans 2:28, Romans 2:29; Romans 9:6, Romans 9:7; Galatians 6:16). The byways of sin from the way of life. |
Psalms 125:5
Lead them — Unto sinful courses. Israel — Upon the true Israel of God. |
Psalms 125:5
(c) As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
(c) He desires God to purge his Church from hypocrites and such as have no zeal for the truth. |
- As for such:
Psalms 40:4 Blessed [is] that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
Psalms 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me.
1 Chronicles 10:13-14 So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, [even] against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking [counsel] of [one that had] a familiar spirit, to enquire [of it]; ... And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.
Jeremiah 2:19 Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that [it is] an evil [thing] and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear [is] not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and [those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.
Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if [any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.
|
- crooked:
Proverbs 2:15 Whose ways [are] crooked, and [they] froward in their paths:
Isaiah 59:8 The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
Philippians 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
|
- with the workers:
Matthew 7:23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Matthew 24:48-51 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; ... And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
|
- peace:
Psalms 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
Isaiah 54:13 And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
|
  |
|
|
