Isaiah 54:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all thy children [shall be] taught from the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, all thy children, shall be the instructed of Yahweh,—And, great, shall be the prosperity of thy children.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all thy children shalbe taught of the LORD, and great [shalbe] the peace of thy children.
Lamsa Bible (1957)
— And all your children shall learn of me; and great shall be the peace of your children.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [I will cause] all thy sons [to be] taught of God, and thy children [to be] in great peace.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all thy children [shall be] taught of Yahweh; and great [shall be] the peace of thy children. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ shall be] taught
3928 {3928} Primeלִמּוּדlimmuwd{lim-mood'}
From H3925; instructed.
of
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
[ shall be] the peace
7965 {7965} Primeשָׁלוֹםshalowm{shaw-lome'}
From H7999; safe, that is, (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, that is, health, prosperity, peace.
of thy children.
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Isaiah 54:13
Taught — Not only outwardly by his word, but inwardly by his spirit. The peace — Inward peace arising from the clear discoveries of God's love and reconciliation to us, and wrought by the spirit of adoption, which is more abundantly given to believers under the gospel, than under the law. Outward peace, safety, and happiness. |
Isaiah 54:13
And all thy children [shall be] (l) taught from the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
(l) By the hearing of his word and inward moving of his spirit. |
- all:
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Psalms 25:8-12 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. ... What man [is] he that feareth the LORD? him shall he teach in the way [that] he shall choose.
Psalms 71:17 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Matthew 11:25-29 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. ... Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven.
Luke 10:21-22 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. ... All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him].
Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
1 Corinthians 2:10 But God hath revealed [them] unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
Hebrews 8:10 For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
1 John 2:20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
1 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
|
- great:
Isaiah 26:3 Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]: because he trusteth in thee.
Isaiah 32:15-18 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. ... And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Isaiah 48:18 O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Isaiah 55:12 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands.
Psalms 119:165 Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Ezekiel 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.
Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
|
  |
|
|
