Matthew 11:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
English Revised Version (ERV 1885)
— Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Take my yoke upon you, and learn of me,—because, meek, am I and lowly, in heart, and ye shall find rest unto your souls;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: And you shall find rest to your souls.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Take my yoke on you, and learne of me that I am meeke and lowly in heart: and ye shall finde rest vnto your soules.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Take my yoke vpon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: and yee shall find rest vnto your soules.
Lamsa Bible (1957)
— Take my yoke upon you, and learn from me, for I am genial and meek in my heart, and you will find rest to your souls.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Bear my yoke upon you, and learn of me; for I am peaceful and lowly in my heart, and you shall find repose for your souls.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Take my yoke upon you; and learn from me, that I am gentle and subdued in my heart: and ye will find rest for your souls: |
Take
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
yoke
2218 {2218} Primeζυγόςzugos{dzoo-gos'}
From the root of ζεύγνυμι [[zeugnumi]] (to join, especially by a 'yoke'); a coupling, that is, (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales).
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
you,
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
learn
3129 {3129} Primeμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
me;
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
meek
4235 {4235} Primeπρᾶοςpraos{prah'-os}
A form of G4239, used in certain parts; gentle, that is, humble.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
lowly
5011 {5011} Primeταπεινόςtapeinos{tap-i-nos'}
Of uncertain derivation; depressed, that is, (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition).
in heart:
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye shall find
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
rest
372 {0372} Primeἀνάπαυσιςanapausis{an-ap'-ow-sis}
From G0373; intermission; by implication recreation.
unto your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
souls.
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416]. |
Matthew 11:29
_ _ Take my yoke upon you — the yoke of subjection to Jesus.
_ _ and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls — As Christ’s willingness to empty Himself to the uttermost of His Father’s requirements was the spring of ineffable repose to His own Spirit, so in the same track does He invite all to follow Him, with the assurance of the same experience. |
Matthew 11:29
Take my yoke upon you — Believe in me: receive me as your prophet, priest, and king. For I am meek and lowly in heart — Meek toward all men, lowly toward God: and ye shall find rest — Whoever therefore does not find rest of soul, is not meek and lowly. The fault is not in the yoke of Christ: but in thee, who hast not taken it upon thee. Nor is it possible for any one to be discontented, but through want of meekness or lowliness. |
- my:
Matthew 7:24 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
John 13:17 If ye know these things, happy are ye if ye do them.
John 14:21-24 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. ... He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
John 15:10-14 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. ... Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
1 Corinthians 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
2 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
1 Thessalonians 4:2 For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
|
- and learn:
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
Luke 6:46-48 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say? ... He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Luke 8:35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Luke 10:39-42 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. ... But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
John 13:15 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
Acts 3:22-23 For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. ... And it shall come to pass, [that] every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Ephesians 4:20-21 But ye have not so learned Christ; ... If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
|
- for:
Matthew 12:19-20 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. ... A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Numbers 12:3 (Now the man Moses [was] very meek, above all the men which [were] upon the face of the earth.)
Psalms 131:1 [[A Song of degrees of David.]] LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Isaiah 42:1-4 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. ... He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Luke 9:51-56 And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, ... For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save [them]. And they went to another village.
2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [am] base among you, but being absent am bold toward you:
Philippians 2:7-8 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: ... And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
1 Peter 2:21-23 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: ... Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed [himself] to him that judgeth righteously:
|
- and ye:
Matthew 11:28 Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
Hebrews 4:3-11 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world. ... Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
|
  |
|
|
