Matthew 12:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “HE WILL NOT QUARREL, NOR CRY OUT; NOR WILL ANYONE HEAR HIS VOICE IN THE STREETS.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall not contend, nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He shall not strive or cry out, nor shall any one hear his voice in the streets;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He will not strive, nor will he cry out, nor shall any hear, in the broadways, his voice:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he shall not strive nor cry, nor shall any hear in the broad places his voice,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall not striue, nor crie, neither shall any man heare his voyce in the streetes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He shall not striue, nor cry, neither shall any man heare his voice in the streets.
Lamsa Bible (1957)
— He will not argue, nor will he cry aloud; and no man will hear his voice in the street.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He shall not contend nor cry, And no man shall hear his voice in the street.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He shall not contend, nor be clamorous, nor shall any one hear his voice in the market-place. |
He shall
y2051 [2051] Standardἐρίζωerizo{er-id'-zo}
From G2054; to wrangle.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
strive,
2051 {2051} Primeἐρίζωerizo{er-id'-zo}
From G2054; to wrangle.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
cry;
2905
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
shall any man
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
streets.
4113 {4113} Primeπλατεῖαplateia{plat-i'-ah}
Feminine of G4116; a wide 'plat' or 'place', that is, open square. |
Matthew 12:19
_ _ He shall not strive nor cry; neither shall any man hear his voice in the streets. |
Matthew 12:19
He shall not strive, nor clamour; neither shall any man hear his voice in the streets — That is, he shall not be contentious, noisy, or ostentatious: but gentle, quiet, and lowly. We may observe each word rises above the other, expressing a still higher degree of humility and gentleness. |
Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
John 18:36- 38 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence. ... Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [ at all].
2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence [ am] base among you, but being absent am bold toward you:
2 Timothy 2:24- 25 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [ men], apt to teach, patient, ... In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
|
  |
|
|
