John 15:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
English Revised Version (ERV 1885)
— If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, my commandments, ye keep, ye shall abide in my love,—just as, I, the Father's commandments, have kept, and abide in his love.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If you keep my commandments, you shall abide in my love: as I also have kept my Father's commandments and do abide in his love.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as I haue kept my Fathers commandements, and abide in his loue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.
Lamsa Bible (1957)
— If you keep my commandments, you will abide in my love, even as I have kept my Father's commandments and abide in his love.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If my commandments you will keep, you shall abide in my love; as I have kept the commandments of my Father, and abide in his love.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If ye shall keep my commands, ye will abide in the love of me, as I have kept the commands of my Father, and abide in his love. |
If
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
ye keep
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
commandments,
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription.
ye shall abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
love;
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
even as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
have kept
5083 {5083} Primeτηρέωtereo{tay-reh'-o}
From τηρός [[teros]] (a watch; perhaps akin to G2334); to guard (from loss or injury, properly by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), that is, to note (a prophecy; figuratively to fulfil a command); by implication to detain (in custody; figuratively to maintain); by extension to withhold (for personal ends; figuratively to keep unmarried).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
Father's
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
commandments,
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
love.
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast. |
John 15:10
_ _ If ye keep my commandments, ye shall abide in my love — the obedient spirit of true discipleship cherishing and attracting the continuance and increase of Christ’s love; and this, He adds, was the secret even of His own abiding in His Father’s love! |
John 15:10
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love — On these terms, and no other, ye shall remain the objects of my special affection. |
- ye keep:
John 14:15 If ye love me, keep my commandments.
John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
2 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known [it], to turn from the holy commandment delivered unto them.
1 John 2:5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
1 John 3:21-24 Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God. ... And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Revelation 22:14 Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
|
- even:
John 4:34 Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
John 12:49 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
John 17:4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Isaiah 42:1-4 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. ... He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Matthew 3:15-17 And Jesus answering said unto him, Suffer [it to be so] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. ... And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 10:5-10 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: ... By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
  |
|
|
