Revelation 22:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Happy, they who are washing their robes, that their right may be unto the tree of life and, by the gates, they may enter into the city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life and may enter in by the gates into the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed are they, that doe his commaundements, that their right may be in the tree of life, and may enter in through the gates into the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed are they that do his commandements, that they may haue right to the tree of life, and may enter in thorow the gates into the citie.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Blessed are they who do his commandments, that they may have authority to the tree of life, and by the gates may enter into the city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Blessed are they who do his commandments, that they may have a right to the tree of life, and may enter through the gates into the city. |
Blessed
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
[ are] they that do
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
commandments,
1785 {1785} Primeἐντολήentole{en-tol-ay'}
From G1781; injunction, that is, an authoritative prescription.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
may have
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
right
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence.
to
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
tree
3586 {3586} Primeξύλονxulon{xoo'-lon}
From another form of the base of G3582; timber (as fuel or material); by implication a stick, club or tree or other wooden article or substance.
of life,
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
may enter
y1525 [1525] Standardεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
in
x1525 (1525) Complementεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
through the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gates
4440 {4440} Primeπυλώνpulon{poo-lone'}
From G4439; a gateway, door way or a building or city; by implication a portal or vestibule.
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city.
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size). |
Revelation 22:14
_ _ do his commandments — so B, Syriac, Coptic, and Cyprian. But A, Aleph, and Vulgate read, “(Blessed are they that) wash their robes,” namely, in the blood of the Lamb (compare Revelation 7:14). This reading takes away the pretext for the notion of salvation by works. But even English Version reading is quite compatible with salvation by grace; for God’s first and grand Gospel “commandment” is to believe on Jesus. Thus our “right” to (Greek, “privilege” or “lawful authority over”) the tree of life is due not to our doings, but to what He has done for us. The right, or privilege, is founded, not on our merits, but on God’s grace.
_ _ through — Greek, “by the gates.” |
Revelation 22:14
Happy are they that do his commandments — His, who saith, I come — He speaks of himself. That they may have right — Through his gracious covenant. To the tree of life — To all the blessings signified by it. When Adam broke his commandment, he was driven from the tree of life. They who keep his commandments" shall eat thereof. |
Revelation 22:14
Blessed [are] they that do his commandments, (7) that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
(7) The blessedness of the godly set down by their title and interest there: and their fruit in the same. |
- Blessed:
Revelation 22:7 Behold, I come quickly: blessed [is] he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Psalms 106:3-5 Blessed [are] they that keep judgment, [and] he that doeth righteousness at all times. ... That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Psalms 112:1 Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.
Psalms 119:1-6 ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. ... Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Isaiah 56:1-2 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed. ... Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Daniel 12:12 Blessed [is] he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
Matthew 7:21-27 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. ... And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Luke 12:37-38 Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. ... And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find [them] so, blessed are those servants.
John 14:15 If ye love me, keep my commandments.
John 14:21-23 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. ... Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
John 15:10-14 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. ... Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
1 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
1 John 3:23-24 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment. ... And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
|
- may have:
John 4:12 Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
1 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brethren of the Lord, and Cephas?
*Gr.
|
- to the:
Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
|
- and may:
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
John 10:7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
|
  |
|
|
