John 10:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I am the door; if anyone enters through Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am the door: by me if any man shall enter he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am the door: if any one enter in by me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and shall find pasture.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, am the door: through me, if anyone enter, he shall be saved, and shall come in and go out, and, pasture, shall find.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I am the door, through me if any one may come in, he shall be saved, and he shall come in, and go out, and find pasture.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in and go out, and shall find pastures.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am that doore: by me if any man enter in, he shall be saued, and shall go in, and go out, and finde pasture.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am the doore by me if any man enter in, he shall be saued, and shall goe in and out, and find pasture.
Lamsa Bible (1957)
— I am the door; if any man enter by me, he shall live and he shall come in and go out and find pasture.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I am the gate; by me if any man enter, he shall live and shall come in, and go out, and find pasture.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I am the door: and if any enter by me, he will live, and will come in and go out, and will find pasture. |
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
door:
2374 {2374} Primeθύραthura{thoo'-rah}
Apparently a primary word (compare 'door'); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
me
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
any man
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
enter in,
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
he shall be saved,
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall go in
1525 {1525} Primeεἰσέρχομαιeiserchomai{ice-er'-khom-ahee}
From G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
out,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
find
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
pasture.
3542 {3542} Primeνομήnome{nom-ay'}
Feminine from the same as G3551; pasture, that is, (the act) feeding (figuratively spreading of a gangrene), or (the food) pasturage. |
John 10:9
_ _ by me if any man enter in — whether shepherd or sheep.
_ _ shall be saved — the great object of the pastoral office, as of all the divine arrangements towards mankind.
_ _ and shall go in and out and find pasture — in, as to a place of safety and repose; out, as to “green pastures and still waters” (Psalms 23:2) for nourishment and refreshing, and all this only transferred to another clime, and enjoyed in another manner, at the close of this earthly scene (Revelation 7:17). |
John 10:9
If any one — As a sheep, enter in by me — Through faith, he shall be safe — From the wolf, and from those murdering shepherds. And shall go in and out — Shall continually attend on the shepherds whom I have sent; and shall find pasture — Food for his soul in all circumstances. |
John 10:9
(3) I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall (d) go in and out, and find pasture.
(3) Only Christ is the true Pastor, and those only are the true Church who acknowledge him to properly be their only Pastor: opposite to him are thieves who do not feed the sheep, but kill them: and hirelings also, who forsake the flock in time of danger, because they feed it only for their own profit and gains.
(d) That is, will live safely, as the Jews used to speak (see (Deuteronomy 26:6-10)), and yet there is a special reference to the shepherd's office. |
- the door:
John 10:1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
John 10:7 Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Romans 5:1-2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: ... By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Hebrews 10:19-22 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, ... Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
|
- and shall:
Psalms 23:1-6 [[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want. ... Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalms 80:1-3 [[To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.]] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the cherubims, shine forth. ... Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3-4 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture. ... Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Isaiah 49:9-10 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places. ... They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Ezekiel 34:12-16 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep [that are] scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. ... I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.
Zechariah 10:12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
|
  |
|
|
