Deuteronomy 26:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
English Revised Version (ERV 1885)
— and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the Egyptians, badly entreated us, and humiliated us,—and put upon us harsh service;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Egyptians euil intreated vs, and afflicted vs, and layd vpon vs hard bondage.
Lamsa Bible (1957)
— And the Egyptians mistreated us and afflicted us and laid upon us hard work;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Mizraimites{gr.Egyptians} afflicted us, and humbled us, and imposed hard tasks on us:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Mitzrim evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: |
And the
Mixrîm
מִצרִים
4713 {4713} PrimeמִצְרִיMitsriy{mits-ree'}
From H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim.
evil entreated
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
us, and afflicted
6031 {6031} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
us, and laid
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
us hard
7186 {7186} Primeקָשֶׁהqasheh{kaw-sheh'}
From H7185; severe (in various applications).
bondage:
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind. |
Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, [ even] out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as [ ye are] this day.
Exodus 1:11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Exodus 1:14 And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, [was] with rigour.
Exodus 1:16 And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see [them] upon the stools; if it [ be] a son, then ye shall kill him: but if it [ be] a daughter, then she shall live.
Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Exodus 5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
Exodus 5:19 And the officers of the children of Israel did see [ that] they [ were] in evil [case], after it was said, Ye shall not minish [ ought] from your bricks of your daily task.
Exodus 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
|
  |
|
|
