John 10:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Jesus said to them again, “Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
English Revised Version (ERV 1885)
— Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Jesus to them again, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jesus therefore said again to them, Verily, verily, I say to you, I am the door of the sheep.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Jesus, therefore, said, again—Verily, verily, I say unto you:—I, am the door of the sheep:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jesus said therefore again to them, 'Verily, verily, I say to you—I am the door of the sheep;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jesus therefore said to them again: Amen, amen, I say to you, I am the door of the sheep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then sayd Iesus vnto them againe, Verely, verely I say vnto you, I am that doore of the sheepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Iesus vnto them againe, Uerily, verily I say vnto you, I am the doore of the sheepe.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to them again, Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu saith to them again, Amen, amen, I say to you, I am the gate of the flock;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Jesus said to them again: Verily, verily, I say to you, That I am the door of the flock. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
unto them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
Verily,
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
verily,
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
door
2374 {2374} Primeθύραthura{thoo'-rah}
Apparently a primary word (compare 'door'); a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sheep.
4263 {4263} Primeπρόβατονprobaton{prob'-at-on}
Properly the neuter of a presumed derivative of G4260; something that walks forward (a quadruped), that is, (specifically) a sheep (literally or figuratively). |
John 10:7-14
_ _ I am the door of the sheep — that is, the way in to the fold, with all blessed privileges, both for shepherds and sheep (compare John 14:6; Ephesians 2:18). |
John 10:7
I am the door — Christ is both the Door and the Shepherd, and all things. |
- I am:
John 10:1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Hebrews 10:19-22 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, ... Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
|
- the sheep:
Psalms 79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Ezekiel 34:31 And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
Luke 15:4-6 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? ... And when he cometh home, he calleth together [his] friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
|
  |
|
|
