Ezekiel 34:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “As for you, My sheep, the sheep of My pasture, you are men, and I am your God,” declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye, my flock, the flock of my pasture, are men: I [am] your God, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye, therefore, my flock, the flock of my pasture, are, men,—I, am your God, Declareth My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye, My flock, the flock of My pasture, Men ye [are]—I [am] your God, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yee my sheepe, the sheepe of my pasture are men, and I am your God, saith the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yee my flocke of my pasture, [are] men, [and] I [am] your God, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— And you are my sheep, the flock of my pasture; you are men, and I am your God, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— ye are my sheep, even the sheep of my flock, and I am the Lord your God, saith the Lord God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye my flock, the flock of my pasture, [are] men, [and] I [am] your Elohim, saith Adonay Yahweh. |
And ye
859 {0859} Primeאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
my flock,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
the flock
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
of my pasture,
4830 {4830} Primeמַרְעִיתmir`iyth{meer-eeth'}
From H7462 in the sense of feeding; pasturage; concretely a flock.
[ are] men,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
[ and] I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] your
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 34:31
_ _ ye my flock ... are men — not merely an explanation of the image, as Jerome represents. But as God had promised many things which mere “men” could not expect to realize, He shows that it is not from man’s might their realization is to be looked for, but from God, who would perform them for His covenant-people, “His flock” [Rosenmuller]. When we realize most our weakness and God’s power and faithfulness to His covenant, we are in the fittest state for receiving His blessings. |
- ye my:
Ezekiel 36:38 As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] the LORD.
Psalms 78:52 But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Psalms 80:1 [[To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.]] Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the cherubims, shine forth.
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Micah 7:14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.
Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, [and] one shepherd.
John 10:26-30 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you. ... I and [my] Father are one.
John 20:15-17 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away. ... Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.
Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
1 Peter 5:2-3 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight [thereof], not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind; ... Neither as being lords over [God's] heritage, but being ensamples to the flock.
|
- I:
Ezekiel 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken [it].
|
  |
|
|
