Luke 12:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen gladly to give you the kingdom.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fear not, little flock, for it has been the good pleasure of your Father to give you the kingdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be not afraid, the dear little flock! for your Father delighteth to give you, the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare not, litle flocke: for it is your Fathers pleasure, to giue you the kingdome.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare not, litle flocke, for it is your fathers good pleasure to giue you the kingdome.
Lamsa Bible (1957)
— Do not be afraid, O little flock; for your Father is pleased to give you the kingdom.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— FEAR not, little flock; for your Father hath willed to give you the kingdom.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Fear not, little flock; for your Father is disposed to give you the kingdom |
Fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5732 <5732> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 41
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
not,
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
little
3398 {3398} Primeμικρόςmikros{mik-ros'}
Apparently a primary word, including the comparative (second form); small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity).
flock;
4168 {4168} Primeποίμνιονpoimnion{poym'-nee-on}
Neuter of a presumed derivative of G4167; a flock, that is, (figuratively) group (of believers).
for
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
it is
y2106 [2106] Standardεὐδοκέωeudokeo{yoo-dok-eh'-o}
From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
your
y5216 [5216] Standardὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
Father's
y3962 [3962] Standardπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
good pleasure
2106 {2106} Primeεὐδοκέωeudokeo{yoo-dok-eh'-o}
From G2095 and G1380; to think well of, that is, approve (an act); specifically to approbate (a person or thing).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x5216 (5216) Complementὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
x3962 (3962) Complementπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
to give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom.
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively). |
Luke 12:32
_ _ little flock, etc. — How sublime and touching a contrast between this tender and pitying appellation, “Little flock” (in the original a double diminutive, which in German can be expressed, but not in English) — and the “good pleasure” of the Father to give them the Kingdom; the one recalling the insignificance and helplessness of that then literal handful of disciples, the other holding up to their view the eternal love that encircled them, the everlasting arms that were underneath them, and the high inheritance awaiting them! — “the kingdom”; grand word; then why not “bread” (Luke 12:31 [Bengel]). Well might He say, “Fear not!” |
Luke 12:32
It is your Father's good pleasure to give you the kingdom — How much more food and raiment? And since ye have such an inheritance, regard not your earthly possessions. |
Luke 12:32
(9) Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
(9) It is a foolish thing not to look for small things at the hands of him who freely gives us the greatest things. |
- little:
Song of Songs 1:7-8 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? ... If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry [them] in his bosom, [and] shall gently lead those that are with young.
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
*marg.
Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Matthew 18:12-14 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? ... Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
John 10:26-30 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you. ... I and [my] Father are one.
|
- it is:
Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
Matthew 11:25-27 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. ... All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Ephesians 1:5-9 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, ... Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
2 Thessalonians 1:11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of [this] calling, and fulfil all the good pleasure of [his] goodness, and the work of faith with power:
|
- the kingdom:
Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
Romans 8:28-32 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose. ... He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
2 Thessalonians 1:5 [Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
1 Peter 1:3-5 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, ... Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
2 Peter 1:11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Revelation 1:6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
