Matthew 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
King James Version (KJV 1769) [2]
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
English Revised Version (ERV 1885)
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Darby's Translation (DBY 1890)
But beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but within are ravening wolves.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Beware of false prophets, who come unto you in clothing of sheep,while, within, they are ravening wolves.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.
Geneva Bible (GNV 1560)
Beware of false prophets, which come to you, in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Beware of false prophets which come to you in sheepes clothing, but inwardly they are rauening wolues.
Lamsa Bible (1957)
Be careful of false prophets who come to you in lamb's clothing, but within they are ravening wolves.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but within are ravening wolves.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Beware of false prophets; who come to you in the garb of sheep, but internally they are rapacious wolves. |
Beware
4337 {4337} Primeπροσέχωprosecho{pros-ekh'-o}
From G4314 and G2192; (figuratively) to hold the mind ( G3563 implied) towards, that is, pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
false prophets,
5578 {5578} Primeψευδοπροφήτηςpseudoprophetes{psyoo-dop-rof-ay'-tace}
From G5571 and G4396; a spurious prophet, that is, pretended foreteller or religious impostor.
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
come
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
sheep's
4263 {4263} Primeπρόβατονprobaton{prob'-at-on}
Properly the neuter of a presumed derivative of G4260; something that walks forward (a quadruped), that is, (specifically) a sheep (literally or figuratively).
clothing,
1742 {1742} Primeἔνδυμαenduma{en'-doo-mah}
From G1746; apparel (especially the outer robe).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
inwardly
2081 {2081} Primeἔσωθενesothen{es'-o-then}
From G2080; from inside; also used as equivalent to G2080 ( inside).
they are
1526 {1526} Primeεἰσίeisi{i-see'}
Third person plural present indicative of G1510; they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
ravening
727 {0727} Primeἅρπαξharpax{har'-pax}
From G0726; rapacious.
wolves.
3074 {3074} Primeλύκοςlukos{loo'-kos}
Perhaps akin to the base of G3022 (from the whitish hair); a wolf. |
Matthew 7:15
_ _ Beware But beware.
_ _ of false prophets that is, of teachers coming as authorized expounders of the mind of God and guides to heaven. (See Acts 20:29, Acts 20:30; 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:2).
_ _ which come to you in sheep’s clothing with a bland, gentle, plausible exterior; persuading you that the gate is not strait nor the way narrow, and that to teach so is illiberal and bigoted precisely what the old prophets did (Ezekiel 13:1-10, Ezekiel 13:22).
_ _ but inwardly they are ravening wolves bent on devouring the flock for their own ends (2 Corinthians 11:2, 2 Corinthians 11:3, 2 Corinthians 11:13-15). |
Matthew 7:15-20
_ _ We have here a caution against false prophets, to take heed that we be not deceived and imposed upon by them. Prophets are properly such as foretel things to come; there are some mentioned in the Old Testament, who pretended to that without warrant, and the event disproved their pretensions, as Zedekiah, 1 Kings 22:11, and another Zedekiah, Jeremiah 29:21. But prophets did also teach the people their duty, so that false prophets here are false teachers. Christ being a Prophet and a Teacher come from God, and designing to send abroad teachers under him, gives warning to all to take heed of counterfeits, who, instead of healing souls with wholesome doctrine, as they pretend, would poison them.
_ _ They are false teachers and false prophets, 1. Who produce false commissions, who pretend to have immediate warrant and direction from God to set up for prophets, and to be divinely inspired, when they are not so. Though their doctrine may be true, we are to beware of them as false prophets. False apostles are those who say they are apostles, and are not (Revelation 2:2); such are false prophets. “Take heed of those who pretend to revelation, and admit them not without sufficient proof, lest that one absurdity being admitted, a thousand follow.” 2. Who preach false doctrine in those things that are essential to religion; who teach that which is contrary to the truth as it is in Jesus, to the truth which is accordingly to godliness. The former seems to be the proper notion of pseudo-propheta, a false or pretending prophet, but commonly the latter falls in with it; for who would hang out false colours, but with design, under pretence of them, the more successfully to attack the truth. “Well, beware of them, suspect them, try them, and when you have discovered their falsehood, avoid them, have nothing to do with them. Stand upon your guard against this temptation, which commonly attends the days of reformation, and the breakings out of divine light in more than ordinary strength and splendour.” When God's work is revived, Satan and his agents are most busy. Here is,
_ _ I. A good reason for this caution, Beware of them, for they are wolves in sheep's clothing, Matthew 7:15.
_ _ 1. We have need to be very cautious, because their pretences are very fair and plausible, and such as will deceive us, if we be not upon our guard. They come in sheep's clothing, in the habit of prophets, which was plain and coarse, and unwrought; they wear a rough garment to deceive, Zechariah 13:4. Elijah's mantle the Septuagint calls hē mēlotē a sheep-skin mantle. We must take heed of being imposed upon by men's dress and garb, as by that of the scribes, who desire to walk in long robes, Luke 20:46. Or it may be taken figuratively; they pretend to be sheep, and outwardly appear so innocent, harmless, meek, useful, and all that is good, as to be excelled by none; they feign themselves to be just men, and for the sake of their clothing are admitted among the sheep, which gives them an opportunity of doing them a mischief ere they are aware. They and their errors are gilded with the specious pretences of sanctity and devotion. Satan turns himself into an angel of light, 2 Corinthians 11:13, 2 Corinthians 11:14. The enemy has horns like a lamb (Revelation 13:11); faces of men, Revelation 9:7, Revelation 9:8. Seducers in language and carriage are soft as wool, Romans 16:18; Isaiah 30:10.
_ _ 2. Because under these pretensions their designs are very malicious and mischievous; inwardly they are ravening wolves. Every hypocrite is a goat in sheep's clothing; not only not a sheep, but the worst enemy the sheep has, that comes not but to tear and devour, to scatter the sheep (John 10:12), to drive them from God, and from one another, into crooked paths. Those that would cheat us of any truth, and possess us with error, whatever they pretend, design mischief to our souls. Paul calls them grievous wolves, Acts 20:29. They raven for themselves, serve their own belly (Romans 16:18), make a prey of you, make a gain of you. Now since it is so easy a thing, and withal so dangerous, to be cheated, Beware of false prophets.
_ _ II. Here is a good rule to go by in this caution; we must prove all things (1 Thessalonians 5:21), try the spirits (1 John 4:1), and here we have a touchstone; ye shall know them by their fruits, Matthew 7:16-20. Observe,
_ _ 1. The illustration of this comparison, of the fruit's being the discovery of the tree. You cannot always distinguish them by their bark and leaves, nor by the spreading of their boughs, but by their fruits ye shall know them. The fruit is according to the tree. Men may, in their professions, put a force upon their nature, and contradict their inward principles, but the stream and bent of their practices will agree with them. Christ insists upon this, the agreeableness between the fruit and the tree, which is such as that, (1.) If you know what the tree is, you may know what fruit to expect. Never look to gather grapes from thorns, nor figs from thistles; it is not in their nature to produce such fruits. An apple may be stuck, or a bunch of grapes may hang, upon a thorn; so may a good truth, a good word or action, be found in a bad man, but you may be sure it never grew there. Note, [1.] Corrupt, vicious, unsanctified hearts are like thorns and thistles, which came in with sin, are worthless, vexing, and for the fire at last. [2.] Good works are good fruit, like grapes and figs, pleasing to God and profitable to men. [3.] This good fruit is never to be expected from bad men, and more than a clean thing out of an unclean: they want an influencing acceptable principle. Out of an evil treasure will be brought forth evil things. (2.) On the other hand, if you know what the fruit is, you may, by that, perceive what the tree is. A good tree cannot bring forth evil fruit; and a corrupt tree cannot bring forth good fruit, nay, it cannot but bring forth evil fruit. But then that must be reckoned the fruit of the tree which it brings forth naturally and which is its genuine product which it brings forth plentifully and constantly and which is its usual product. Men are known, not by particular acts, but by the course and tenour of their conversation, and by the more frequent acts, especially those that appear to be free, and most their own, and least under the influence of external motives and inducements.
_ _ 2. The application of this to the false prophets.
_ _ (1.) By way of terror and threatening (Matthew 7:19); Every tree that brings not forth good fruit is hewn down. This very saying John the Baptist had used, Matthew 3:10. Christ could have spoken the same sense in other words; could have altered it, or given it a new turn; but he thought it no disparagement to him to say the same that John had said before him; let not ministers be ambitious of coining new expressions, nor people's ears itch for novelties; to write and speak the same things must not be grievous, for it is safe. Here is, [1.] The description of barren trees; they are trees that do not bring forth good fruit; though there be fruit, if it be not good fruit (though that be done, which for the matter of it is good, if it be not done well, in a right manner, and for a right end), the tree is accounted barren. [2.] The doom of barren trees; they are, that is, certainly they shall be, hewn down, and cast into the fire; God will deal with them as men use to deal with dry trees that cumber the ground: he will mark them by some signal tokens of his displeasure, he will bark them by stripping them of their parts and gifts, and will cut them down by death, and cast them into the fire of hell, a fire blown with the bellows of God's wrath, and fed with the wood of barren trees. Compare this with Ezekiel 31:12, Ezekiel 31:13; Daniel 4:14; John 15:6.
_ _ (2.) By way of trial; By their fruits ye shall know them.
_ _ [1.] By the fruits of their persons, their words and actions, and the course of their conversation. If you would know whether they be right or not, observe how they live; their works will testify for them or against them. The scribes and Pharisees sat in Moses's chair, and taught the law, but they were proud, and covetous, and false, and oppressive, and therefore Christ warned him disciples to beware of them and of their leaven, Mark 12:38. If men pretend to be prophets and are immoral, that disproves their pretensions; those are no true friends to the cross of Christ, whatever they profess, whose God is their belly, and whose mind earthly things, Philippians 3:18, Philippians 3:19. Those are not taught nor sent of the holy God, whose lives evidence that they are led by the unclean spirit. God puts the treasure into earthen vessels, but not into such corrupt vessels: they may declare God's statutes, but what have they to do to declare them?
_ _ [2.] By the fruits of their doctrine; their fruits as prophets: not that this is the only way, but it is one way, of trying doctrines, whether they be of God or not. What do they tend to do? What affections and practices will they lead those into, that embrace them? If the doctrine be of God, it will tend to promote serious piety, humility, charity, holiness, and love, with other Christian graces; but if, on the contrary, the doctrines these prophets preach have a manifest tendency to make people proud, worldly, and contentious, to make them loose and careless in their conversations, unjust or uncharitable, factious or disturbers of the public peace; if it indulge carnal liberty, and take people off from governing themselves and their families by the strict rules of the narrow way, we may conclude, that this persuasion comes not of him that calleth us, Galatians 5:8. This wisdom is from above, James 3:15. Faith and a good conscience are held together, 1 Timothy 1:19; 1 Timothy 3:9. Note, Doctrines of doubtful disputation must be tried by graces and duties of confessed certainty: those opinions come not from God that lead to sin: but if we cannot know them by their fruits, we must have recourse to the great touchstone, to the law, and to the testimony; do they speak according to that rule? |
Matthew 7:15
Beware of false prophets Who in their preaching describe a broad way to heaven: it is their prophesying, their teaching the broad way, rather than their walking in it themselves, that is here chiefly spoken of. All those are false prophets, who teach any other way than that our Lord hath here marked out. In sheep's clothing With outside religion and fair professions of love: Wolves Not feeding, but destroying souls. |
Matthew 7:15
(6) Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
(6) False teachers must be taken heed of: and they are known by false doctrine and evil living. |
- Beware:
Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; Matthew 16:6 Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. Matthew 16:11 How is it that ye do not understand that I spake [it] not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? Mark 12:38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [love] salutations in the marketplaces, Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. Acts 13:40 Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets; Philippians 3:2 Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. 2 Peter 3:17 Ye therefore, beloved, seeing ye know [these things] before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
|
- false:
Matthew 24:4-5 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. ... For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. Matthew 24:11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many. Matthew 24:24-25 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect. ... Behold, I have told you before. Deuteronomy 13:1-3 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, ... Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul. Isaiah 9:15-16 The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail. ... For the leaders of this people cause [them] to err; and [they that are] led of them [are] destroyed. Jeremiah 14:14-16 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. ... And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them. Jeremiah 23:13-16 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err. ... Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, [and] not out of the mouth of the LORD. Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. Jeremiah 29:21 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD. Ezekiel 13:16 [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD. Ezekiel 13:22 Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life: Micah 3:5-7 Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. ... Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for [there is] no answer of God. Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us. Mark 13:22-23 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect. ... But take ye heed: behold, I have foretold you all things. 2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. 1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
|
- which:
Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive: Mark 12:38-40 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and [love] salutations in the marketplaces, ... Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. Romans 16:17-18 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. ... For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple. 2 Corinthians 11:13-15 For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. ... Therefore [it is] no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works. Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage: Ephesians 4:14 That we [henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, [and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. Colossians 2:8 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. 1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; ... Forbidding to marry, [and commanding] to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. 2 Timothy 3:5-9 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. ... But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was. 2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. 2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; 2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ... And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. 2 Peter 2:18-19 For when they speak great swelling [words] of vanity, they allure through the lusts of the flesh, [through much] wantonness, those that were clean escaped from them who live in error. ... While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage. Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. Revelation 13:11-17 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. ... And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
|
- are:
Isaiah 56:10-11 His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. ... Yea, [they are] greedy dogs [which] can never have enough, and they [are] shepherds [that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. Ezekiel 22:25 [There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. Micah 3:5 Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. Zephaniah 3:3-4 Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow. ... Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law. Acts 20:29-31 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. ... Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears. Revelation 17:6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
|
|
|
|