Revelation 13:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and [he provides] that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, [either] the name of the beast or the number of his name.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
English Revised Version (ERV 1885)
— and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, [even] the name of the beast or the number of his name.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, [even] the name of the beast or the number of his name.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [and] that no one should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, the name of the beast, or the number of his name.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And that no man might buy or sell, saue hee that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And that no man might buy or sell, saue he that had the marke, or the name of the beast, or the number of his name.
Lamsa Bible (1957)
— So that no man might buy or sell unless he who had the mark of the name of the beast or the code number of his name.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— as that no man might be able to buy or sell, unless he had the signature of the name of the beast of prey, or the number of his name.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— so that no one might be able to buy or to sell, except those who had the mark of the name of the beast of prey, or the number of his name. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that
x2443 (2443) Complementἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
no
y3363 [3363] Standardἵνα μεhina me{hin'-ah may}
That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
man
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
might
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5741 <5741> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 40
buy
59 {0059} Primeἀγοράζωagorazo{ag-or-ad'-zo}
From G0058; properly to go to market, that is, (by implication) to purchase; specifically to redeem.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
sell,
4453 {4453} Primeπωλέωpoleo{po-leh'-o}
Probably ultimately from πέλομαι [[pelomai]] (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), that is, to sell.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
save
x1508
he
y1508
that had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mark,
5480 {5480} Primeχάραγμαcharagma{khar'-ag-mah}
From the same as G5482; a scratch or etching, that is, stamp (as a badge of servitude), or sculptured figure ( statue).
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beast,
2342 {2342} Primeθηρίονtherion{thay-ree'-on}
Diminutive from the same as G2339; a dangerous animal.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
number
706 {0706} Primeἀριθμόςarithmos{ar-ith-mos'}
From G0142; a number (as reckoned up).
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
name.
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character). |
Revelation 13:17
_ _ And — So A, B, and Vulgate read. C, Irenaeus, 316, Coptic, and Syriac omit it.
_ _ might buy — Greek, “may be able to buy.”
_ _ the mark, or the name — Greek, “the mark (namely), the name of the beast.” The mark may be, as in the case of the sealing of the saints in the forehead, not a visible mark, but symbolical of allegiance. So the sign of the cross in Popery. The Pope’s interdict has often shut out the excommunicate from social and commercial intercourse. Under the final Antichrist this shall come to pass in its most violent form.
_ _ number of his name — implying that the name has some numerical meaning. |
Revelation 13:17
And that no man might (25) buy or sell, save he that had the (26) mark, or the name of the beast, or the number of his name.
(25) That is, have any trade or dealings with men, but only those who have this annointing and consecration of Clearkely shaving of the head, as they call it, read Gratian "de Consecratione, distincione tertia.c.omnes.cap spiritus, etc." of these matters.
(26) Here the false prophets require three things, set down in the order of their greatness, a character, a name, and the number of the name. The meaning is, that man that does not have their first annointing and clerical shaving of the head: secondly holy orders, by which is communicated the name of the beast: or finally has not attained that high degree of pontifical knowledge, and of the law (as they call it) canonical, and has not made up in account and cast the number of the mysteries of it: for in these things consists the number of the name of the beast. This is excellently set forth in the next verse. |
- mark:
Revelation 13:16 And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
|
- name:
Revelation 3:12 Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, [which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and [I will write upon him] my new name.
Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
Revelation 17:5 And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name [shall be] in their foreheads.
|
- the number:
Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number [is] Six hundred threescore [and] six.
Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
|
  |
|
|
