Mark 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for false Christs and false prophets will arise, and will show signs and wonders, in order to lead astray, if possible, the elect.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.
English Revised Version (ERV 1885)
— for there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For false Christs, and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For there will arise, false Christs, and false prophets; and they will show signs and wonders, so as to deceive, if possible, the chosen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For there will rise up false Christs and false prophets: and they shall shew signs and wonders, to seduce (if it were possible) even the elect.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For false Christes shall rise, and false prophets, and shall shewe signes and wonders, to deceiue if it were possible the very elect.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For false Christs and false prophets shall rise, and shall shewe signes and wonders, to seduce, if it were possible, euen the elect.
Lamsa Bible (1957)
— For there will rise false Christs and lying prophets, and they will show signs and wonders, and mislead, if possible, even the chosen ones.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For there will arise false Meshichas and prophets of a lie, and will give forth signs and wonders, to deceive, if possible, the elect also.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For false Messiahs will arise, and lying prophets; and they will give signs and wonders; and will deceive, if possible, even the elect. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
false Christs
5580
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
false prophets
5578 {5578} Primeψευδοπροφήτηςpseudoprophetes{psyoo-dop-rof-ay'-tace}
From G5571 and G4396; a spurious prophet, that is, pretended foreteller or religious impostor.
shall rise,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall shew
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
wonders,
5059 {5059} Primeτέραςteras{ter'-as}
Of uncertain affinity; a prodigy or omen.
to
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
seduce,
635 {0635} Primeἀποπλανάωapoplanao{ap-op-lan-ah'-o}
From G0575 and G4105; to lead astray (figuratively); passively to stray (from truth).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
[it were] possible,
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
even
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
elect.
1588 {1588} Primeἐκλεκτόςeklektos{ek-lek-tos'}
From G1586; select; by implication favorite. |
Mark 13:22
_ _ For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders. — No one can read Josephus’ account of what took place before the destruction of Jerusalem without seeing how strikingly this was fulfilled.
_ _ to seduce, if it were possible, even the elect — implying that this, though all but done, will prove impossible. What a precious assurance! (Compare 2 Thessalonians 2:9-12). |
- if it:
Mark 13:6 For many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and shall deceive many.
Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect.
John 10:27-28 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: ... And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
2 Thessalonians 2:8-14 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would [no doubt] have continued with us: but [they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.
1 John 2:26 These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.
Revelation 13:8 And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 13:13-14 And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, ... And deceiveth them that dwell on the earth by [the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
Revelation 17:8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.
|
  |
|
|
