2 Thessalonians 2:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— It was for this He called you through our gospel, that you may gain the glory of our Lord Jesus Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To which he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— whereto he has called you by our glad tidings, to [the] obtaining of [the] glory of our Lord Jesus Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto which he called you, through means of our glad-message, unto an acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whereunto also he hath called you by our gospel, unto the purchasing of the glory of our Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whereunto he called you by our Gospel, to obtaine the glory of our Lord Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whereunto he called you by our Gospel, to the obteining of the glorie of the Lord Iesus Christ.
Lamsa Bible (1957)
— And it is to these things that God called you by our preaching, to be the glory of our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For unto these Aloha called you by our preaching, that you should be the glory of our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For unto these it was, that God called you by our preaching; that ye might be the glory to our Lord Jesus the Messiah. |
Whereunto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
gospel,
2098 {2098} Primeεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the obtaining
4047 {4047} Primeπεριποίησιςperipoiesis{per-ee-poy'-ay-sis}
From G4046; acquisition (the act or the thing); by extension preservation.
of the glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
2 Thessalonians 2:14
To which — Faith and holiness. He hath called you by our gospel — That which we preached, accompanied with the power of his Spirit. |
2 Thessalonians 2:14
Whereunto he called you by our (r) gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
(r) By our preaching. |
- he called:
Romans 8:28-30 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to [his] purpose. ... Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
1 Thessalonians 2:12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
- our gospel:
Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
|
- to:
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Matthew 25:21 His lord said unto him, Well done, [thou] good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
John 14:2-3 In my Father's house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you. ... And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with [him], that we may be also glorified together.
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
1 Thessalonians 2:12 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
1 Peter 1:4-5 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, ... Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him: ... And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
